Paroles et traduction en anglais Özdemir Erdoğan - Eskilerden Bir Tango - 1983

Eskilerden Bir Tango - 1983

Dostlar, size bir şarkım var çok eskilerden
Pınar başlarından yemyeşil bahçelerden
Gelin uzanalım sizlerle anılara
Hasret kalmışız o eski aşk kokan havalara

Sevgiye tutsağız budur bütün hatamız
Ne kadar güçlü olsak hiç yaşanır mı sensiz
Sevgiye tutsağız budur bütün hatamız
Ne kadar güçlü olsak hiç yaşanır mı yalnız

Dünyada bizim olan her şey gelip geçici
Yalvardım Tanrı'ya ödünç istedim seni
Dünyada bizim olan her şey gelip geçici
Yalvardım Tanrı'ya ödünç istedim seni

Sorma boşu boşuna, mutluluk nerde diye
Mevsimler gelir geçer, bir gün şans güler diye
Hayat bir başka güzel, karşılıksız verirsen
Sevilmek ne güzel, sevmeyi bilirsen

Sorma boşu boşuna, mutluluk nerde diye
Mevsimler gelir geçer, bir gün şans güler diye
Hayat bir başka güzel, karşılıksız verirsen
Sevilmek ne güzel, sevmeyi bilirsen

Dostlar, size bir şarkım var çok eskilerden
Pınar başlarından yemyeşil bahçelerden
Gelin uzanalım sizlerle anılara
Hasret kalmışız o eski aşk kokan havalara

Sevgiye tutsağız budur bütün hatamız
Ne kadar güçlü olsak hiç yaşanır mı sensiz
Sevgiye tutsağız budur bütün hatamız
Ne kadar güçlü olsak hiç yaşanır mı sensiz

Dünyada bizim olan her şey gelip geçici
Yalvardım Tanrı'ya ödünç istedim seni
Dünyada bizim olan her şey gelip geçici
Yalvardım Tanrı'ya ödünç istedim seni

A Tango from the Old Days - 1983

Friends, I have a song for you, from the old days
From the springs, from the lush green gardens
Come, let's lie down together with memories
We've longed for those old days, filled with the scent of love

We are captives of love, that's our only fault
No matter how strong we are, can we ever live without you?
We are captives of love, that's our only fault
No matter how strong we are, can we ever live alone?

Everything we own in this world is temporary
I begged God, I asked to borrow you
Everything we own in this world is temporary
I begged God, I asked to borrow you

Don't ask in vain, where is happiness
Seasons come and go, one day luck will smile
Life is beautiful in another way, if you give without expecting anything in return
Being loved is so beautiful, if you know how to love

Don't ask in vain, where is happiness
Seasons come and go, one day luck will smile
Life is beautiful in another way, if you give without expecting anything in return
Being loved is so beautiful, if you know how to love

Friends, I have a song for you, from the old days
From the springs, from the lush green gardens
Come, let's lie down together with memories
We've longed for those old days, filled with the scent of love

We are captives of love, that's our only fault
No matter how strong we are, can we ever live without you?
We are captives of love, that's our only fault
No matter how strong we are, can we ever live without you?

Everything we own in this world is temporary
I begged God, I asked to borrow you
Everything we own in this world is temporary
I begged God, I asked to borrow you