Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Gönlüm Seni Özlerken

Gönlüm Seni Özlerken

Gönlüm seni özlerken
Ömrüm sensiz geçerken
Ne yaparsın içmeden?

Gönlüm seni özlerken
Ömrüm sensiz geçerken
Ne yaparsın içmeden?

Zindan oldu bana şu yalan dünya
Aşkı sende tattım bir defa
Yaşamak kolay mı sen olmayınca?
Allah'ından bulsun bizi ayıranlar

Gönlüm seni özlerken
Ömrüm sensiz geçerken
Ne yaparsın içmeden?

Sevdiğim yoktu, kadehim boştu
Yüreğim doldu, dostlar ne oldu?
Gönül ne umdu, aşktan ne buldu?
Sevdanın sonu, sevgilim, bu mu?

Gönlüm seni özlerken
Ömrüm sensiz geçerken
Ne yaparsın içmeden?

Sevdiğim yoktu, kadehim boştu
Yüreğim doldu, dostlar ne oldu?
Gönül ne umdu, aşktan ne buldu?
Sevdanın sonu, sevgilim, bu mu?

Gönlüm seni özlerken
Ömrüm sensiz geçerken
Ne yaparsın içmeden?

Ne yaparsın içmeden?
Ne yaparsın içmeden?
Ne yaparsın içmeden?
Ne yaparsın...

Пока мое сердце тоскует по тебе

Пока мое сердце тоскует по тебе,
Моя жизнь проходит без тебя,
Что же мне делать, не выпив?

Пока мое сердце тоскует по тебе,
Моя жизнь проходит без тебя,
Что же мне делать, не выпив?

Этот лживый мир стал для меня тюрьмой,
Я познал любовь только с тобой,
Разве легко жить без тебя?
Пусть Аллах покарает тех, кто разлучил нас.

Пока мое сердце тоскует по тебе,
Моя жизнь проходит без тебя,
Что же мне делать, не выпив?

Не было у меня любви, бокал мой был пуст,
Сердце полно, друзья, что случилось?
На что надеялось сердце, что нашло в любви?
Неужели это конец нашей любви, любимая?

Пока мое сердце тоскует по тебе,
Моя жизнь проходит без тебя,
Что же мне делать, не выпив?

Не было у меня любви, бокал мой был пуст,
Сердце полно, друзья, что случилось?
На что надеялось сердце, что нашло в любви?
Неужели это конец нашей любви, любимая?

Пока мое сердце тоскует по тебе,
Моя жизнь проходит без тебя,
Что же мне делать, не выпив?

Что же мне делать, не выпив?
Что же мне делать, не выпив?
Что же мне делать, не выпив?
Что же мне делать...