Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Gözlerim Bir Yerden Aşina Size

Gözlerim Bir Yerden Aşina Size

Gözlerim bir yerden aşina size
Asırlar öncesi görmüş gibiyim
O ahu gözleri rüyamda mı ne
Seyredip aşkına yanmış gibiyim

Gözlerim bir yerden aşina size
Asırlar öncesi görmüş gibiyim
O ahu gözleri rüyamda mı ne
Seyredip aşkına yanmış gibiyim

Bir serin gölgede dağ pınarında
Elinden bir yudum içmiş gibiyim
O şirin dilinden tatlı nağmeler
Dinleyip kendimden geçmiş gibiyim

Ruhunu şen edip güldüğün zaman
Sabahı enginden görmüş gibiyim
Lütfedip yüzüme baktığın zaman
Dolunay mehtabı görmüş gibiyim

Ruhunu şen edip güldüğün zaman
Sabahı enginden görmüş gibiyim
Lütfedip yüzüme baktığın zaman
Dolunay mehtabı görmüş gibiyim

Ellerin elimde olduğu zaman
Baharı gönlüme sermiş gibiyim
Endamın yüzüme güldüğü zaman
Hayatın sırrına ermiş gibiyim

Bir serin gölgede dağ pınarında
Elinden bir yudum içmiş gibiyim
O şirin dilinden tatlı nağmeler
Dinleyip kendimden geçmiş gibiyim

Your Eyes Are Familiar to Me

Your eyes are familiar to me
As if I've seen them centuries ago
Those captivating eyes in my dreams
Burning my heart with love's glow

Your eyes are familiar to me
As if I've seen them centuries ago
Those captivating eyes in my dreams
Burning my heart with love's glow

In a cool shade by a mountain spring
I feel like I've sipped from your hand
The melodies from your sweet tongue
Captivating me in love's grand

When your spirit shines with joy
I feel like I've seen the morning's light
When you grace me with your gaze
I see the full moon's gentle might

When your spirit shines with joy
I feel like I've seen the morning's light
When you grace me with your gaze
I see the full moon's gentle might

When our hands intertwine
I feel springtime blooming in my soul
When your presence brings a smile to my face
It's like I've uncovered life's hidden scroll

In a cool shade by a mountain spring
I feel like I've sipped from your hand
The melodies from your sweet tongue
Captivating me in love's grand