Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Gözlerim Bir Yerden Aşina Size

Gözlerim bir yerden aşina size
Asırlar öncesi görmüş gibiyim
O ahu gözleri rüyamda mı ne
Seyredip aşkına yanmış gibiyim

Gözlerim bir yerden aşina size
Asırlar öncesi görmüş gibiyim
O ahu gözleri rüyamda mı ne
Seyredip aşkına yanmış gibiyim

Bir serin gölgede dağ pınarında
Elinden bir yudum içmiş gibiyim
O şirin dilinden tatlı nağmeler
Dinleyip kendimden geçmiş gibiyim

Ruhunu şen edip güldüğün zaman
Sabahı enginden görmüş gibiyim
Lütfedip yüzüme baktığın zaman
Dolunay mehtabı görmüş gibiyim

Ruhunu şen edip güldüğün zaman
Sabahı enginden görmüş gibiyim
Lütfedip yüzüme baktığın zaman
Dolunay mehtabı görmüş gibiyim

Ellerin elimde olduğu zaman
Baharı gönlüme sermiş gibiyim
Endamın yüzüme güldüğü zaman
Hayatın sırrına ermiş gibiyim

Bir serin gölgede dağ pınarında
Elinden bir yudum içmiş gibiyim
O şirin dilinden tatlı nağmeler
Dinleyip kendimden geçmiş gibiyim

Мои глаза откуда-то знакомы с вами
Как будто я видел его много веков назад
Эти глаза мне снятся или что-то в этом роде
Я смотрю и чувствую себя сожженным ради тебя

Мои глаза откуда-то знакомы с вами
Как будто я видел его много веков назад
Эти глаза мне снятся или что-то в этом роде
Я смотрю и чувствую себя сожженным ради тебя

В горном источнике в прохладной тени
Как будто я выпил глоток из твоей руки
Сладкие мелодии на твоем милом языке
Я слушаю и чувствую себя отключенным

Когда ты радуешься своей душе и смеешься
Как будто я очень сильно видел утро
Пожалуйста, когда ты посмотришь на меня
Как будто я видел полнолуние

Когда ты радуешься своей душе и смеешься
Как будто я очень сильно видел утро
Пожалуйста, когда ты посмотришь на меня
Как будто я видел полнолуние

Когда у меня будут руки
Как будто я положил весну в свое сердце
Когда я смеюсь над моим лицом
Как будто я в секрете жизни

В горном источнике в прохладной тени
Как будто я выпил глоток из твоей руки
Сладкие мелодии на твоем милом языке
Я слушаю и чувствую себя отключенным