Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Kadehler

Kadehler

Çeşit çeşit kadeh var meyler içtiğimiz
İçip de kendimizi eğlediğimiz
Senle gelen mutluluk serap olsa da
Şu yalan dünyada bizler gerçek miyiz?

Çeşit çeşit kadeh var meyler içtiğimiz
İçip de kendimizi eğlediğimiz
Senle gelen mutluluk serap olsa da
Şu yalan dünyada bizler gerçek miyiz?

Kadehler emin ellerle bütünleşmeli
İlk önce kendini güvenli hissetmeli
Dudaklarda ilk temas çekingen, serin
Ben güzelliklere hasretim
Ben güzelliklere hasretim

Kaçacak delik arar buzlar kadehte
Anlarlar yüreğim yanıyor

Ne karanlık ne yalnızlık sarhoşluğumun nedeni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni

Ne karanlık ne yalnızlık sarhoşluğumun nedeni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni

Çeşit çeşit kadeh var meyler içtiğimiz
İçip de kendimizi eğlediğimiz
Senle gelen mutluluk serap olsa da
Şu yalan dünyada bizler gerçek miyiz?

Kaçacak delik arar buzlar kadehte
Anlarlar yüreğim yanıyor

Ne karanlık ne yalnızlık sarhoşluğumun nedeni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni

Ne karanlık ne yalnızlık sarhoşluğumun nedeni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni

Бокалы

Разные бокалы, напитки мы пьем,
Пьем и веселимся, забыв обо всем.
Пусть счастье с тобою — лишь мираж,
В этом мире лжи мы настоящие, скажи?

Разные бокалы, напитки мы пьем,
Пьем и веселимся, забыв обо всем.
Пусть счастье с тобою — лишь мираж,
В этом мире лжи мы настоящие, скажи?

Бокалы в надежных руках должны быть,
Сначала себя нужно обезопасить,
На губах первое прикосновение робкое, прохладное,
Я так истосковался по красоте,
Я так истосковался по красоте.

Ищут лазейку, чтобы сбежать, льдинки в бокале,
Чувствуют, что сердце мое горит в пожаре.

Ни тьма, ни одиночество не причина моего опьянения,
Плен твой убивает меня,
Плен твой убивает меня.

Ни тьма, ни одиночество не причина моего опьянения,
Плен твой убивает меня,
Плен твой убивает меня.

Разные бокалы, напитки мы пьем,
Пьем и веселимся, забыв обо всем.
Пусть счастье с тобою — лишь мираж,
В этом мире лжи мы настоящие, скажи?

Ищут лазейку, чтобы сбежать, льдинки в бокале,
Чувствуют, что сердце мое горит в пожаре.

Ни тьма, ни одиночество не причина моего опьянения,
Плен твой убивает меня,
Плен твой убивает меня.

Ни тьма, ни одиночество не причина моего опьянения,
Плен твой убивает меня,
Плен твой убивает меня.