Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Karam

Karam

Of of

Köprüler yaptırdım gelip geçmeye
Çeşmeler yaptırdım suyun' içmeye, karam
İçmeye, karam

Kavli karar ettim alıp kaçmaya
Boşa kostaklanma, kostak değilsin, karam
Değilsin, karam, aman aman
Değilsin, vay

Of of

Armudu dalında pazar eyledim
Kaşını gözüne nazar eyledim, karam
Eyledim, karam

80 şeftaliye pazar eyledim
Yanılmış da 100 almışım, bilemem, karam
Bilemem, karam, aman aman
Bilemem

Of of

Çıkma pencereye zülfün tellenir
Beyaz giyme, eteklerin kirlenir, karam
Kirlenir, karam

Gitme meyhaneye, adın dillenir
Boşa kostaklanma, kostak değilsin, karam
Değilsin, karam, aman aman
Değilsin, vay

Родная моя

Ох, ох

Я мосты возводил, чтоб ты могла пройти,
Фонтаны построил, чтоб могла воды ты пить, родная моя,
Пить, родная моя.

Решился я, родная, тебя украсть,
Зря кокетничаешь, кокетка ты не из тех, родная моя.
Не из тех, родная моя, ах, ах,
Не из тех, увы.

Ох, ох

Грушу с ветки я продал,
На твои глаза, брови смотрел, родная моя,
Смотрел, родная моя.

80 персиков продал я,
Ошибся, и взял 100, не знаю, родная моя,
Не знаю, родная моя, ах, ах,
Не знаю.

Ох, ох

В окно не выглядывай, локон твой растреплется,
Белое не надевай, юбка запачкается, родная моя,
Запачкается, родная моя.

Не ходи в таверну, имя твоё будут трепать,
Зря кокетничаешь, кокетка ты не из тех, родная моя.
Не из тех, родная моя, ах, ах,
Не из тех, увы.