Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Kumsalda

Kumsalda

Yapayalnızız kumsalda sen ve ben
Ayaklarımızın altında süt liman deniz
El eleyiz, göz göze sen ve ben
Bir de hiç durmadan çarpan, sevişen kalplerimiz

Bir kenarda ağları çeken balıkçılar
Bir yanda aşağılara süzülen güneş
Karşıda unutmaya çalışan sarhoşlar
Ve biz yapayalnızız kumsalda

Sen ve ben koşuyoruz gelen dalgalara
Sen ve ben en büyük aşkla ve mutlulukla
Sen ve ben koşuyoruz gelen dalgalara
Sen ve ben en büyük aşkla ve mutlulukla

İşte şimdi şarkı söylüyor balıkçılar
Tepede uçuşan, bekleyen martılar
Karşıda her şeyi unutan sarhoşlar
Ve biz yapayalnızız kumsalda

Sen ve ben koşuyoruz gelen dalgalara
Sen ve ben en büyük aşkla ve mutlulukla
Sen ve ben koşuyoruz gelen dalgalara
Sen ve ben en büyük aşkla ve mutlulukla

Sen ve ben koşuyoruz gelen dalgalara
Sen...

On the Beach

We're all alone on the beach, you and I
The calm sea lies beneath our feet
Hand in hand, eye to eye, you and I
And our hearts, beating and loving non-stop

Fishermen pulling their nets nearby
The sun sinking lower on the horizon
Drunkards trying to forget across the way
And we're all alone on the beach

You and I, running towards the incoming waves
You and I, with the greatest love and happiness
You and I, running towards the incoming waves
You and I, with the greatest love and happiness

Now the fishermen are singing
Seagulls soaring and waiting overhead
Drunkards forgetting everything across the way
And we're all alone on the beach

You and I, running towards the incoming waves
You and I, with the greatest love and happiness
You and I, running towards the incoming waves
You and I, with the greatest love and happiness

You and I, running towards the incoming waves
You...