Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Köroğlu

Köroğlu

Hey, efeler, hey hey
(Yine de hey hey)

Benden selam olsun Bolu Beyi'ne (Bolu Beyi'ne)
Çıkıp şu dağlara yaslanmalıdır (yaslanmalıdır)
At kişnemesinden, kargı sesinden (kargı sesinden)
Dağlar seda verip seslenmelidir, seslenmelidir

Hey, yine de hey hey
(Yine de hey hey)

Düşman geldi, tabur tabur dizildi (tabur dizildi)
Alnımıza kara yazı yazıldı (yazı yazıldı)
Tüfek icat oldu, mertlik bozuldu (mertlik bozuldu)
Eğri kılıç kında paslanmalıdır, paslanmalıdır

Hey, efeler, hey hey
(Yine de hey hey)

Köroğlu düşer mi yine şanından? (Yine şanından)
Çıkarır çoğunu er meydanından (er meydanından)
Kırat köpüğünden, düşman kanından (düşman kanından)
Çevrem dolup şalvar ıslanmalıdır, ıslanmalıdır

(Köroğlu)
(Sung by Özdemir Erdoğan of İstanbul, Turkey)

Кёроглу

Эй, молодцы, эй, эй!
(Всё равно эй, эй!)

От меня привет правителю Болу (Правителю Болу),
Выйти в горы он должен, опереться на них (опереться на них).
От ржания коней, от звона копий (от звона копий),
Горы должны вторить эхом, отзываться, отзываться.

Эй, всё равно эй, эй!
(Всё равно эй, эй!)

Враг пришёл, полками выстроился (полками выстроился),
На наши лбы чёрная метка легла (чёрная метка легла).
Ружьё изобрели, мужество измельчало (мужество измельчало),
Кривой меч в ножнах ржаветь должен, ржаветь должен.

Эй, молодцы, эй, эй!
(Всё равно эй, эй!)

Кёроглу разве отступится от своей славы? (От своей славы?)
Выведет многих он с поля брани (с поля брани),
От пены коня вороного, от крови вражьей (от крови вражьей),
Мои шаровары должны промокнуть насквозь, промокнуть насквозь.

(Кёроглу)
(В исполнении Оздемира Эрдогана из Стамбула, Турция)