Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Merhaba - 1979

Merhaba - 1979

Merhaba
İşte geldik karşınıza bir defa daha
Ne ilk ne sonuncudur bu umutlu başlayış
Sizde alkış bizde çarpan bu yürekler oldukça
Ne ilk ne sonuncudur bu umutlu başlayış
Sizde alkış bizde çarpan bu yürekler oldukça

Oyunların gerçeği dışarda oynanıyor
Hiç ummadıklarımızdan ne artistler çıkıyor
Bin defa kazık yesek yine de usanmayız
Sevgiyi aramaktan vazgeçilmiyor
Bin defa kazık yesek yine de usanmayız
Sevgiyi aramaktan vazgeçilmiyor

İşte dostlar söylüyoruz bu bizimki oyundur
Her oyundan gerçek payı çıkartmak da doyumdur
Zurnada peşrev olmaz ne çıkar bahtımıza
Kıssadan hisse çıkarmak da kalmış şahsınıza

İşte dostlar söylüyoruz bu bizimki oyundur
Her oyundan gerçek payı çıkartmak da doyumdur
Zurnada peşrev olmaz ne çıkar bahtımıza
Kıssadan hisse çıkarmak da kalmış şahsınıza

Merhaba
İşte geldik karşınıza bir defa daha
Ne ilk ne sonuncudur bu umutlu başlayış
Sizde alkış bizde çarpan bu yürekler oldukça
Ne ilk ne sonuncudur bu umutlu başlayış
Sizde alkış bizde çarpan bu yürekler oldukça

Hello - 1979

Hello, my dear
Here we are again, before you once more
This hopeful beginning is neither the first nor the last
As long as you have applause and we have these beating hearts
This hopeful beginning is neither the first nor the last
As long as you have applause and we have these beating hearts

The real games, my love, are played outside
What amazing artists emerge from the most unexpected places
Even if we get cheated a thousand times, we won't give up
We can't stop searching for love
Even if we get cheated a thousand times, we won't give up
We can't stop searching for love

So, my friends, we're saying this is our play
And extracting the real value from each game is true satisfaction
There's no prelude on the zurna, what's in store for us?
Drawing a lesson from the story is up to you

So, my friends, we're saying this is our play
And extracting the real value from each game is true satisfaction
There's no prelude on the zurna, what's in store for us?
Drawing a lesson from the story is up to you

Hello, my dear
Here we are again, before you once more
This hopeful beginning is neither the first nor the last
As long as you have applause and we have these beating hearts
This hopeful beginning is neither the first nor the last
As long as you have applause and we have these beating hearts