Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Merhaba - 1979

Merhaba - 1979

Merhaba
İşte geldik karşınıza bir defa daha
Ne ilk ne sonuncudur bu umutlu başlayış
Sizde alkış bizde çarpan bu yürekler oldukça
Ne ilk ne sonuncudur bu umutlu başlayış
Sizde alkış bizde çarpan bu yürekler oldukça

Oyunların gerçeği dışarda oynanıyor
Hiç ummadıklarımızdan ne artistler çıkıyor
Bin defa kazık yesek yine de usanmayız
Sevgiyi aramaktan vazgeçilmiyor
Bin defa kazık yesek yine de usanmayız
Sevgiyi aramaktan vazgeçilmiyor

İşte dostlar söylüyoruz bu bizimki oyundur
Her oyundan gerçek payı çıkartmak da doyumdur
Zurnada peşrev olmaz ne çıkar bahtımıza
Kıssadan hisse çıkarmak da kalmış şahsınıza

İşte dostlar söylüyoruz bu bizimki oyundur
Her oyundan gerçek payı çıkartmak da doyumdur
Zurnada peşrev olmaz ne çıkar bahtımıza
Kıssadan hisse çıkarmak da kalmış şahsınıza

Merhaba
İşte geldik karşınıza bir defa daha
Ne ilk ne sonuncudur bu umutlu başlayış
Sizde alkış bizde çarpan bu yürekler oldukça
Ne ilk ne sonuncudur bu umutlu başlayış
Sizde alkış bizde çarpan bu yürekler oldukça

Привет - 1979

Привет!
Вот и снова я перед тобой.
Это не первое и не последнее наше многообещающее начало.
Пока ты аплодируешь, а моё сердце бьётся для тебя,
это не первое и не последнее наше многообещающее начало.
Пока ты аплодируешь, а моё сердце бьётся для тебя.

Настоящие игры разыгрываются за пределами сцены.
Какие только актёры не выходят из тех, от кого мы этого совсем не ждали!
Пусть мы получим тысячу раз от ворот поворот, мы не устанем.
Нельзя же перестать искать любовь!
Пусть мы получим тысячу раз от ворот поворот, мы не устанем.
Нельзя же перестать искать любовь!

Вот, друзья, мы поем, это наша игра.
Истинное удовольствие — извлечь из каждой игры крупицу правды.
Пусть в нашей судьбе не будет лёгких путей,
но сделать вывод из этой истории — уже твоя задача.

Вот, друзья, мы поем, это наша игра.
Истинное удовольствие — извлечь из каждой игры крупицу правды.
Пусть в нашей судьбе не будет лёгких путей,
но сделать вывод из этой истории — уже твоя задача.

Привет!
Вот и снова я перед тобой.
Это не первое и не последнее наше многообещающее начало.
Пока ты аплодируешь, а моё сердце бьётся для тебя,
это не первое и не последнее наше многообещающее начало.
Пока ты аплодируешь, а моё сердце бьётся для тебя.