Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Mutluluk Nedir

Mutluluk Nedir

Nasıl arasak mutluluğu, nelerden bulsak?
Parayla satılıyorsa, parayı nasıl bulsak?
Kendimizden bir şeyler satmak tek yol bu
Böyle bitip gidersek ne yapalım mutluluğu?

Oysa mutluluk nedir kendimize sorsak
Yaşam kavgasında rahat bir nefes almak
Bir nefes almak

Para kazanmak kolay, bir ömür pahasına
Ama giden gelmiyor ne parayla ne pulla

Oysa hangimiz dinledik nasihat şu hayatta
Dindi bitmeyen arzular bir musalla taşında
Bir musalla taşında

Madem ki kaçılmıyor bu akibetten
Niye hoş bir seda kalmasın dünyada bizlerden
Baki kalan bu bedene hoş bir seda bizlerden
Hoş bir seda sizlerden

Что такое счастье

Как нам найти счастье, в чём его отыскать?
Если оно продаётся, то как нам деньги достать?
Продать часть себя – вот единственный путь.
Что же делать нам со счастьем, если так кончится путь?

А что такое счастье, если себя мы спросим?
В борьбе за существование вздохнуть свободно, быть может?
Просто вздохнуть...

Деньги легко заработать, ценой всей жизни, увы.
Но ушедшее не вернуть ни за какие деньги.

Кто из нас в этой жизни совету внял хоть однажды?
Вечные желания угаснут на плите надгробной однажды,
На плите надгробной.

Ведь если не избежать нам конца,
Почему бы не оставить после себя миру добрый звук?
Оставить бренному телу доброе эхо,
Доброе эхо от нас.