Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Ne Ağlarsın Benim Zülfü Ziyahım

Ne Ağlarsın Benim Zülfü Ziyahım

Ne ağlarsın benim zülfü siyahım?
Ne ağlarsın benim zülfü siyahım?
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Göklere erişti figanın, ahın
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Göklere erişti figanın, ahın
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Bir gülün çevresi dikendir, hardır
Bir gülün çevresi dikendir, hardır
Bülbül har elinden ah ile zardır

Ne olsa da kışın sonu bahardır
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Ne olsa da kışın sonu bahardır
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Daimi'dir, her can ermez bu sırra
Daimi'dir, her can ermez bu sırra
Gerçek kâmil olan yeter o nura

Yusuf sabır ile gitti Mısır'a
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Yusuf sabır ile gitti Mısır'a
Bu da gelir bu da geçer, ağlama
Bu da gelir bu da geçer, ağlama

Why Cry, My Raven-Haired One?

Why do you cry, my raven-haired one?
Why do you cry, my raven-haired one?
This too shall pass, so do not weep

Your laments, your sighs, reach the heavens
This too shall pass, so do not weep
This too shall pass, so do not weep

Your laments, your sighs, reach the heavens
This too shall pass, so do not weep
This too shall pass, so do not weep

A rose's embrace is fraught with thorns and pain
A rose's embrace is fraught with thorns and pain
The nightingale's heart is afflicted by its sharp refrain

But winter's end will bring the spring again
This too shall pass, so do not weep
This too shall pass, so do not weep

But winter's end will bring the spring again
This too shall pass, so do not weep
This too shall pass, so do not weep

This truth is eternal, not all can comprehend
This truth is eternal, not all can comprehend
Only the perfect soul can attain its end

With patience, Joseph found his way to Egypt's throne
This too shall pass, so do not weep
This too shall pass, so do not weep

With patience, Joseph found his way to Egypt's throne
This too shall pass, so do not weep
This too shall pass, so do not weep