Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Sevgi Öyle Büyükki Sığmadı İçimize - 1974

Sevgi Öyle Büyükki Sığmadı İçimize - 1974

Hiç gitmiyor gözlerimin önünde o an
Dudaklarında bir şey vardı, anlatılmayan

Sevgi öyle büyük ki sığmadı içimize
Dostları ortak ettik dertlerimize
Sevgi öyle büyük ki sığmadı içimize
Dostları ortak ettik dertlerimize

Biz bir sırrı paylaşan iki ortak olmalıydık
Gördük ki herkesin derdi yalnız kendine
Biz bir sırrı paylaşan iki ortak olmalıydık
Gördük ki herkesin derdi yalnız kendine

Günler geçip gitse de
Gidenler dönmese de
Sevgin bende kalacak
Bırakmam kimselere

Günler geçip gitse de
Gidenler dönmese de
Sevgin bende kalacak
Bırakmam kimselere

Güzel neyi tanımlar bilene rastlamadım
Bütün güzel şeyleri seninle anımsarım
Güzel neyi tanımlar bilene rastlamadım
Bütün güzel şeyleri seninle anımsarım

Biz bir sırrı paylaşan iki ortak olmalıydık
Kendi yaralarımızı kendimiz sarmalıydık
Biz bir sırrı paylaşan iki ortak olmalıydık
Kendi yaralarımızı kendimiz sarmalıydık

Günler geçip gitse de
Gidenler dönmese de
Sevgin bende kalacak
Bırakmam kimselere

Günler geçip gitse de
Gidenler dönmese de
Sevgin bende kalacak
Bırakmam kimselere

Любовь была такой сильной, что не помещалась в наших сердцах - 1974

Тот миг никак не уходит из моих мыслей,
На твоих губах было что-то недосказанное.

Любовь была такой сильной, что не помещалась в наших сердцах,
Мы делили наши печали с друзьями.
Любовь была такой сильной, что не помещалась в наших сердцах,
Мы делили наши печали с друзьями.

Мы должны были стать двумя половинками, хранящими одну тайну,
Но увидели, что каждый сам по себе со своей болью.
Мы должны были стать двумя половинками, хранящими одну тайну,
Но увидели, что каждый сам по себе со своей болью.

Пусть дни проходят,
Пусть ушедшие не возвращаются,
Твоя любовь останется во мне,
Никому ее не отдам.

Пусть дни проходят,
Пусть ушедшие не возвращаются,
Твоя любовь останется во мне,
Никому ее не отдам.

Я не встречал того, кто смог бы описать красоту,
Все прекрасное напоминает мне о тебе.
Я не встречал того, кто смог бы описать красоту,
Все прекрасное напоминает мне о тебе.

Мы должны были стать двумя половинками, хранящими одну тайну,
Мы должны были сами залечивать свои раны.
Мы должны были стать двумя половинками, хранящими одну тайну,
Мы должны были сами залечивать свои раны.

Пусть дни проходят,
Пусть ушедшие не возвращаются,
Твоя любовь останется во мне,
Никому ее не отдам.

Пусть дни проходят,
Пусть ушедшие не возвращаются,
Твоя любовь останется во мне,
Никому ее не отдам.