Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Tımbıllı

Tımbıllı

Şu derenin alıcı, edalım, amman
Aman, kınalı parmak ucu
Yavrum, kınalı parmak ucu

Ergen gezen kızların, edalım, amman
Aman, kabul olmaz orucu
Yavrum, kabul olmaz orucu

Oy tımbıllı, tımbıllı, canım tımbıllı
Ak elleri kınalı, canım tımbıllı
Kaşı gözü sürmeli, canım tımbıllı
Oy tımbıllı, tımbıllı, canım tımbıllı

Bir taş attım alıca, edalım, amman
Aman, bir kuş vurdum delice
Yavrum, bir kuş vurdum delice

Öyle bir yâr sevdim ki, edalım, amman
Aman, gözleri sürmelice
Yavrum, gözleri sürmelice

Oy tımbıllı, tımbıllı, canım tımbıllı
Ak elleri kınalı, canım tımbıllı
Kaşı gözü sürmeli, canım tımbıllı
Oy tımbıllı, tımbıllı, canım tımbıllı

Tımbıllı (My Beloved)

That creek's so alluring, my dear, oh my
Oh my, henna-tipped fingertips
My love, henna-tipped fingertips

Young girls strolling about, my dear, oh my
Oh my, their fast can't be accepted
My love, their fast can't be accepted

Oh my beloved, my beloved, my darling beloved
Her fair hands hennaed, my darling beloved
Her eyes and brows adorned with kohl, my darling beloved
Oh my beloved, my beloved, my darling beloved

I threw a stone at the creek, my dear, oh my
Oh my, I shot a bird madly
My love, I shot a bird madly

I loved a girl so much, my dear, oh my
Oh my, her eyes lined with kohl
My love, her eyes lined with kohl

Oh my beloved, my beloved, my darling beloved
Her fair hands hennaed, my darling beloved
Her eyes and brows adorned with kohl, my darling beloved
Oh my beloved, my beloved, my darling beloved