Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Yakında Kıyamet Kopacak

Yakında Kıyamet Kopacak

Yıllar oldu dünyaya gözlerimi açalı
Senin umutların yeşil, benimki sarı
Sıkıldım tekdüze yaşamaktan yıllardan beri
Aklım havalarda, gönlüm uçarı
Sıkıldım tekdüze yaşamaktan, yıllardan beri
Aklım havalarda, gönlüm uçarı

Hep güzel şeyler bekledik hayattan, olmadı
Pembe beyaz hayaller gerçeklere uymadı
Hep güzel şeyler bekledik hayattan, olmadı
Pembe beyaz hayaller gerçeklere uymadı

Bir yudum zamanı paylaşırsan benimle
Kumdan kaleler yaparız dalgaların önüne
Bir yudum zamanı paylaşırsan benimle
Kumdan kaleler yaparız dalgaların önüne

Çılgın bir yarış sürerken sana bir şey vadedemem
Sonuna geldik yarınların
Güce tapan benciller dünyamızı bitirdiler
Soldurdular sevgi çiçeklerini

Çılgın bir yarış sürerken sana bir şey vadedemem
Sonuna geldik yarınların
Güce tapan benciller dünyamızı bitirdiler
Soldurdular sevgi çiçeklerini

Yakında kıyamet kopacak, sevgilim
Yapacak hiçbir şey yok, gel sevişelim
Yakında kıyamet kopacak, sevgilim
Yapacak hiçbir şey yok, gel sevişelim

Yıllar oldu dünyaya gözlerimi açalı
Senin umutların yeşil, benimki sarı
Sıkıldım tekdüze yaşamaktan yıllardan beri
Aklım havalarda, gönlüm uçarı
Sıkıldım tekdüze yaşamaktan yıllardan beri
Aklım havalarda, gönlüm uçarı

Hep güzel şeyler bekledik hayattan, olmadı
Pembe beyaz hayaller gerçeklere uymadı
Hep güzel şeyler bekledik hayattan, olmadı
Pembe beyaz hayaller gerçeklere uymadı

Bir yudum zamanı paylaşırsan benimle
Kumdan kaleler yaparız dalgaların önüne
Bir yudum zamanı paylaşırsan benimle
Kumdan kaleler yaparız dalgaların önüne

Çılgın bir yarış sürerken sana bir şey vadedemem
Sonuna geldik yarınların
Güce tapan benciller dünyamızı bitirdiler
Soldurdular sevgi çiçeklerini

Çılgın bir yarış sürerken sana bir şey vadedemem
Sonuna geldik yarınların
Güce tapan benciller dünyamızı bitirdiler
Soldurdular sevgi çiçeklerini

Yakında kıyamet kopacak, sevgilim
Yapacak hiçbir şey yok, gel sevişelim
Yakında kıyamet kopacak, sevgilim
Yapacak hiçbir şey yok, gel sevişelim

Yakında kıyamet kopacak, sevgilim
Yapacak hiçbir şey yok, gel sevişelim
Yakında kıyamet kopacak, sevgilim
Yapacak hiçbir şey yok, gel sevişelim

Yakında kıyamet...

Судный день близок

Годы прошли с тех пор, как я открыл глаза на этот мир,
Твои надежды зеленые, а мои – желтые.
Я устал от однообразной жизни много лет назад,
Мой разум витает в облаках, а сердце свободно, как птица.
Я устал от однообразной жизни много лет назад,
Мой разум витает в облаках, а сердце свободно, как птица.

Мы всегда ждали от жизни хорошего, но этого не произошло,
Розово-белые мечты не соответствовали реальности.
Мы всегда ждали от жизни хорошего, но этого не произошло,
Розово-белые мечты не соответствовали реальности.

Если ты разделишь со мной глоток времени,
Мы построим песчаные замки перед волнами.
Если ты разделишь со мной глоток времени,
Мы построим песчаные замки перед волнами.

Я ничего не могу тебе обещать в этой безумной гонке,
Мы достигли конца наших завтрашних дней.
Жадные до власти эгоисты уничтожили наш мир,
Они загубили цветы любви.

Я ничего не могу тебе обещать в этой безумной гонке,
Мы достигли конца наших завтрашних дней.
Жадные до власти эгоисты уничтожили наш мир,
Они загубили цветы любви.

Скоро наступит конец света, любимая,
С этим уже ничего не поделаешь, давай займемся любовью.
Скоро наступит конец света, любимая,
С этим уже ничего не поделаешь, давай займемся любовью.

Годы прошли с тех пор, как я открыл глаза на этот мир,
Твои надежды зеленые, а мои – желтые.
Я устал от однообразной жизни много лет назад,
Мой разум витает в облаках, а сердце свободно, как птица.
Я устал от однообразной жизни много лет назад,
Мой разум витает в облаках, а сердце свободно, как птица.

Мы всегда ждали от жизни хорошего, но этого не произошло,
Розово-белые мечты не соответствовали реальности.
Мы всегда ждали от жизни хорошего, но этого не произошло,
Розово-белые мечты не соответствовали реальности.

Если ты разделишь со мной глоток времени,
Мы построим песчаные замки перед волнами.
Если ты разделишь со мной глоток времени,
Мы построим песчаные замки перед волнами.

Я ничего не могу тебе обещать в этой безумной гонке,
Мы достигли конца наших завтрашних дней.
Жадные до власти эгоисты уничтожили наш мир,
Они загубили цветы любви.

Я ничего не могу тебе обещать в этой безумной гонке,
Мы достигли конца наших завтрашних дней.
Жадные до власти эгоисты уничтожили наш мир,
Они загубили цветы любви.

Скоро наступит конец света, любимая,
С этим уже ничего не поделаешь, давай займемся любовью.
Скоро наступит конец света, любимая,
С этим уже ничего не поделаешь, давай займемся любовью.

Скоро наступит конец света, любимая,
С этим уже ничего не поделаешь, давай займемся любовью.
Скоро наступит конец света, любимая,
С этим уже ничего не поделаешь, давай займемся любовью.

Скоро наступит конец света…