Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Gesi Bağları

Gesi Bağları

Oof, gesi bağlarında dolanıyorum
Yitirdim yârimi, aman aranıyorum
Yitirdim yârimi, aman aranıyorum

Bir çift selâmına güveniyorum
Gel otur yanıma
Hallerimi söyleyim
Hâlimden bilmiyor, ben o yâri neyleyim?

Oof, gesi bağlarında bir top gülüm var
Hey Allah'tan korkmaz, sana bana ölüm var
Hey Allah'tan korkmaz, sana bana ölüm var

Ölüm var da şu dünyada zulüm var
Gel otur yanıma
Hallerimi söyleyim
Hâlimden bilmiyor, ben o yâri neyleyim?

Oof, gesi bağlarından gelsin geçilsin
Kurulsun masalar, rakı şarap içilsin
Kurulsun masalar, rakı şarap içilsin
Herkes sevdiğini alsın çekilsin
Atma garip anam, beni dağlar ardına
Kimseler yanmasın, anam yansın derdime

Виноградники Геси

Ох, брожу я по виноградникам Геси,
Потерял я любимую, ищу её, прося помощи.
Потерял я любимую, ищу её, прося помощи.

На пару слов приветных надеюсь,
Подойди, сядь рядом,
Расскажу тебе о своих чувствах,
Она не ведает о моём состоянии, что мне делать с этой любимой?

Ох, в виноградниках Геси есть у меня букет роз,
Не боится она Аллаха, смерть ждёт нас обоих,
Не боится она Аллаха, смерть ждёт нас обоих.

Смерть ждёт, а в мире этом - жестокость,
Подойди, сядь рядом,
Расскажу тебе о своих чувствах,
Она не ведает о моём состоянии, что мне делать с этой любимой?

Эх, пусть через виноградники Геси приходят и уходят,
Накрывают столы, пьют вино и раки,
Накрывают столы, пьют вино и раки,
Пусть каждый возьмёт свою любовь и уединится,
Не отправляй меня, бедного, мама, за горы,
Чтобы не сгорали чужие, а сгорела ты, мама, от моей печали.