Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Ölü Gözüyle İzlenimler

Ölü Gözüyle İzlenimler

Sıkı dur zalim felek, seni çatlatacağım
Uzatıp ayaklarımı bir keyif çatacağım
Sıfatımdan en azılı düşmanlarım korkacak
Hiç olmasa bir an için keyifleri kaçacak

Bütün telaş bir an önce benden kurtulmak için
Son daveti kitabına uydurmak için
Geldiler yüzlerinde görünmeyen maskelerle
Bazıları yan çizdi türlü bahanelerle

İnsan birçok hayvanı öldürüp yiyor
Fakat kendi cinsinden
Acep neden ürküyor?

İnsan birçok hayvanı öldürüp yiyor
Fakat kendi cinsinden
Acep neden ürküyor?

Bir gidiş ki sormayın, insanlar arkamda el pençe divan
Ben omuzlarda pür azamet
Sanki bir büyük maçın galibiymişim gibi
Pınarlarda gözyaşı, dudaklarda güzel sözler var benle ilgili

Size de gelir sıra
Sakın kıskanmayın beni
İstikbalin geçiyor
Selam dur ey ahali

Observations with Dead Eyes

Brace yourself, cruel world, I'll crush you
I'll stretch out my legs and revel in it
Even my most evil enemies will be terrified by my appearance
Their joy will be extinguished, if only for a moment

All the commotion is about getting rid of me as soon as possible
To make the final invitation fit their book
They came with invisible masks on their faces
Some backed out with various excuses

Humans kill and eat many animals
But why are they
So terrified of their own kind?

Humans kill and eat many animals
But why are they
So terrified of their own kind?

Such a departure, ask not, people behind me with folded hands and feet
I on shoulders, in all my glory
As if I were the winner of a great match
Tears by the fountains, beautiful words on my lips

Your turn will come too
Don't envy me now
The future is passing
Greetings, all