Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - İnsafsız - 1991

İnsafsız - 1991

Bu kadar insafsız olamaz insan
Arayıp sormadın hâlim ne yaman
Bu kadar insafsız olamaz insan
Arayıp sormadın hâlim ne yaman

Bugünlerde yine güzelliğin dillerde
İyisin iyisin arısın çiçeklerde
Bugünlerde yine güzelliğin dillerde
İyisin iyisin arısın çiçeklerde

Ben böyle değildim, inandım sevdim
Sevmek yetmez dedin, tutsağın ettin
Çok ciddiyim dedin, duygularımla eğlendin
Yanlış yaptın sevgilim, sınavlarda elendin

Ben böyle değildim, inandım sevdim
Sevmek yetmez dedin, tutsağın ettin
Çok ciddiyim dedin, duygularımla eğlendin
Yanlış yaptın sevgilim, sınavlarda elendin

Bu kadar insafsız olamaz insan
Arayıp sormadın hâlim ne yaman
Bu kadar insafsız olamaz insan
Arayıp sormadın hâlim ne yaman

Bugünlerde yine güzelliğin dillerde
İyisin iyisin arısın çiçeklerde
Bugünlerde yine güzelliğin dillerde
İyisin iyisin arısın çiçeklerde

Ben böyle değildim, inandım sevdim
Sevmek yetmez dedin, tutsağın ettin
Çok ciddiyim dedin, duygularımla eğlendin
Yanlış yaptın sevgilim, sınavlarda elendin

Ben böyle değildim, inandım sevdim
Sevmek yetmez dedin, tutsağın ettin
Çok ciddiyim dedin, duygularımla eğlendin
Yanlış yaptın sevgilim, sınavlarda elendin

Бессердечная - 1991

Нельзя быть такой бессердечной,
Не позвонила, не спросила, как я мучаюсь.
Нельзя быть такой бессердечной,
Не позвонила, не спросила, как я мучаюсь.

Сегодня твоя красота опять на устах,
Хороша, хороша, порхаешь среди цветов.
Сегодня твоя красота опять на устах,
Хороша, хороша, порхаешь среди цветов.

Я был другим, верил, любил,
Сказала, что любить недостаточно, сделала своим пленником.
Говорила, что всё серьёзно, играла моими чувствами.
Ты ошиблась, любимая, провалила все экзамены.

Я был другим, верил, любил,
Сказала, что любить недостаточно, сделала своим пленником.
Говорила, что всё серьёзно, играла моими чувствами.
Ты ошиблась, любимая, провалила все экзамены.

Нельзя быть такой бессердечной,
Не позвонила, не спросила, как я мучаюсь.
Нельзя быть такой бессердечной,
Не позвонила, не спросила, как я мучаюсь.

Сегодня твоя красота опять на устах,
Хороша, хороша, порхаешь среди цветов.
Сегодня твоя красота опять на устах,
Хороша, хороша, порхаешь среди цветов.

Я был другим, верил, любил,
Сказала, что любить недостаточно, сделала своим пленником.
Говорила, что всё серьёзно, играла моими чувствами.
Ты ошиблась, любимая, провалила все экзамены.

Я был другим, верил, любил,
Сказала, что любить недостаточно, сделала своим пленником.
Говорила, что всё серьёзно, играла моими чувствами.
Ты ошиблась, любимая, провалила все экзамены.