Paroles et traduction OZEL - Red Rose

Red Rose

למה כולם מסתכלים עלי מוזר
אין לכם מושג איך גדלתי
בראש שלי תמיד היה לי משהו לומר
עכשיו שיש לי דרך רק התחלתי
מאן אני שונא להכנס לי לעבר
הביט הזה מוציא ממני בכי
גדלתי בצורה נזכר בכל המעבר
בין הבית לבית ספר לא נשארתי
עברתי, ורבתי
כמו טמבל לא הקשבתי
חשבתי שאני גדול קיבלתי כמה פאנצ'ים
איך שהחיים לקחו אותי ישר לערסים
אוהב את כל הרעש תן לי מיקרופון ובאסים
נסיתי, נכשלתי
את אמא שלי איכזבתי
אמא מצטער כפרה שאני גנבתי
גם כשלא היה חסר קיללתי וצעקתי
ידעתי לכער את המצב עד שגדלתי
חברים קרובים נטשתי, מידות רעות אספתי
הכרתי את השם הכל זרקתי
מצאתי נקודות טובות בקקי
מצאתי את הדרך אל המלך כי חיפשתי
למה כולם מסתכלים עלי מוזר
אין לכם מושג איך גדלתי
בראש שלי תמיד היה לי משהו לומר
עכשיו שיש לי דרך רק התחלתי
מאן אני שונא להכנס לי לעבר
הביט הזה מוציא ממני בכי
גדלתי בצורה נזכר בכל המעבר
בין הבית לבית ספר לא נשארתי
הם אמרו לי אתה לוזר FOOLER
מדבר לא CHOOSER
מוותר אחרי זה מתלונן שאין לך קרוזר
היום הם מסתכלים עלי אומרים לי אתה סופר
גרובר, כישרון שלא קונים בסופר
טרופר, הופך את כל הרעלים לשוגר
פיוצר, נותן עכשיו הכל מאן אני פושר
ג'וסר, סוחט את המילים כמו Computer
אין לי תירוצים מאן תסתכל על ה Improvement
גם בגיא צלמוות לא ירא רע
מאן תמיד בקלאסה
מאן תמיד שמח לא בבאסה
מחפש כיוון מצאתי יאמה
מצאתי את עצמי תודה לאל תודה לאבא
ורד אדום, ורד עירום
ורד אמיתי, ורד נכון
ורד שלום, ורד אצילי
ורד היום כי אין מחר
אני עם עצמי, ורד מסדום
שמתקן את הסיפור שלי
מאן רואה הכל, לא מפסיק לספור
אנשים שמחפשים תגב שלי לדקור
מאן ראה שחור, מאן עשה הכל
מאן חזר לתת פה בין החושך את האור
לשנות הכל, בין הטוב לבין הרע
אנשים הפסיקו להסתכל לי במראה
מרכלים על אחרים שאין להם על מה
מה נסגר עם כולם כן פתחתי מחאה
לא פתחתי מלחמה, לא פתחתי מריבה
מאן פתחתי את הז'אנר כי נמאס מחלודה
הם שונאים אותי על מה, אין פה אמונה
הפחד מלטף אותם חיים בתוך אימה
אין לי אנשים, תמיד אני לבד
אצבע משולשת לשונאים שלי בלבד
אני רק מתחיל, אני לא מודאג
עברתי ים דברים, מרגיש שאני האחד
למה כולם מסתכלים עלי מוזר
אין לכם מושג איך גדלתי
בראש שלי תמיד היה לי משהו לומר
עכשיו שיש לי דרך רק התחלתי
מאן אני שונא להכנס לי לעבר
הביט הזה מוציא ממני בכי
גדלתי בצורה נזכר בכל המעבר
בין הבית לבית ספר לא נשארתי
גם בגיא צלמוות לא ירא רע
מאן תמיד בקלאסה
מאן תמיד שמח לא בבאסה
מחפש כיוון מצאתי יאמה
מצאתי את עצמי תודה לאל תודה לאבא
ורד אדום, ורד עירום
ורד אמיתי, ורד נכון
ורד שלום, ורד אצילי
ורד היום כי אין מחר
אני עם עצמי, ורד מסדום
שמתקן את הסיפור שלי

Red Rose

Why is everyone looking at me strange?
You have no idea how I grew up
I always had something to say in my head
Now that I have a way, I've just begun
Man, I hate to dwell on the past
This beat brings tears to my eyes
I grew up in a way, remembering every transition
Between home and school, I didn't stay put
I moved and fought
Like a fool, I didn't listen
Thought I was big, got some punches
How life took me straight to the thugs
Love all the noise, give me a microphone and bass
I tried, I failed
I disappointed my mother
Mom, I'm sorry, my love, that I stole
Even when there was nothing missing, I cursed and shouted
I knew how to make things ugly until I grew up
I abandoned close friends, gathered bad qualities
I knew the Name, I threw everything away
I found good points in the shit
I found the way to the King because I searched
Why is everyone looking at me strange?
You have no idea how I grew up
I always had something to say in my head
Now that I have a way, I've just begun
Man, I hate to dwell on the past
This beat brings tears to my eyes
I grew up in a way, remembering every transition
Between home and school, I didn't stay put
They told me you're a loser, a fool
Not a chooser
Giving up, then complaining you don't have a cruiser
Today they look at me and say I'm a writer
A Grover, a talent you don't buy at the supermarket
A trooper, turning all the poisons into sugar
A poet, giving everything now, man, I'm not lukewarm
A juicer, squeezing words like a computer
I have no excuses, man, look at the improvement
Even in the valley of the shadow of death, I will fear no evil
Man, always in class
Man, always happy, not bummed out
Looking for direction, I found Yama
I found myself, thank God, thank Dad
Red rose, naked rose
Real rose, true rose
Peace rose, noble rose
Rose today, because there is no tomorrow
I am with myself, rose of Sodom
Fixing my story
Man sees everything, doesn't stop counting
People looking for my back to stab
Man saw black, man did everything
Man came back to give light amidst the darkness
To change everything, between the good and the bad
People stopped looking at me in the mirror
Gossiping about others when they have nothing to talk about
What's up with everyone, yes, I started a protest
I didn't start a war, I didn't start a fight
Man, I opened up the genre because I was tired of rust
They hate me for what, there's no faith here
Fear caresses them, they live in terror
I have no people, I'm always alone
Middle finger to my haters only
I'm just starting, I'm not worried
I've been through a lot, I feel like I'm the one
Why is everyone looking at me strange?
You have no idea how I grew up
I always had something to say in my head
Now that I have a way, I've just begun
Man, I hate to dwell on the past
This beat brings tears to my eyes
I grew up in a way, remembering every transition
Between home and school, I didn't stay put
Even in the valley of the shadow of death, I will fear no evil
Man, always in class
Man, always happy, not bummed out
Looking for direction, I found Yama
I found myself, thank God, thank Dad
Red rose, naked rose
Real rose, true rose
Peace rose, noble rose
Rose today, because there is no tomorrow
I am with myself, rose of Sodom
Fixing my story