Paroles et traduction OZEL - שבועיים

שבועיים

היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים
כל כך יפה ואמיתית שקופה כמו מים
מחייכת כולה סומק בלחיים
רוצה ללכת ולשתות איתה לחיים
להתעורר איתה בשעות הצהריים
מקווה שהיא תדע
איך אני אגש אליה בלי בושה
מחפש איזה נושא רק לשיחה
רוצה יותר מסתם עוד לילה במיטה
אבל אין אחת שלא צריכה
אין אחת שאין לה פאקינג בעיה
היא לא נראית אחת שמתה מקנאה
סך הכל נראית צריכה קצת אהבה
היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים
ואולי הגורל יפגיש בנינו
ואולי יום אחד יתאים לשנינו
תרשמי לי את המספר שלך על פתק
אני מבטיח שאדוג אותך ברשת
היא מחייכת ועושה לי פה בית ספר
ועוד אומרת לי חמוד תספור עד עשר
מלא גברים ניסו הרבה עוד לפניך
אם תתאמץ אני אחשוב עלייך
היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים
כל כך יפה ואמיתית שקופה כמו מים
מחייכת כולה סומק בלחיים
רוצה ללכת ולשתות איתה לחיים
להתעורר איתה בשעות הצהריים
רוצה שהיא תדע
מה זאת אהבה
בואי אלי אל המי

Two Weeks

I can’t get her out of my head for maybe two weeks
I will not forget the way our eyes met
White shirt, black hair, red lipstick
The prettiest waitress in Givatayim
So beautiful and genuine, transparent like water
All smiles and blushes
I want to go have a drink with her
Wake up with her in the afternoon
I hope she knows
How I can approach her without embarrassment
Looking for a topic just to talk
I want more than just another night in bed
But there isn’t one who doesn’t need
There isn’t one who doesn’t have a fucking problem
She doesn’t seem like one who dies of envy
She seems like she could use a little love
I can’t get her out of my head for maybe two weeks
I will not forget the way our eyes met
White shirt, black hair, red lipstick
The prettiest waitress in Givatayim
And maybe fate will bring us together
And maybe one day it will be right for both of us
Write your number for me on a note
I promise I’ll fish you out of the net
She smiles and has her way with me
And even says to me, “Sweetie, count to ten”
Lots of men have tried before you
If you put in the effort, I’ll think about you
I can’t get her out of my head for maybe two weeks
I will not forget the way our eyes met
White shirt, black hair, red lipstick
The prettiest waitress in Givatayim
So beautiful and genuine, transparent like water
All smiles and blushes
I want to go have a drink with her
Wake up with her in the afternoon
I want her to know
What is love
Come to me, into my sea