Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - 15 kun

15 kun

Jon sevgilim achingin jonu tanimga,
Dardimni sendan boshqa aytaman kimga,
Jon sevgilim achingin jonu tanimga,
Dardimni sendan boshqa aytaman kimga,
Lahza sanab kun sanab o'tmoqda umrim,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Lahza sanab kun sanab o'tmoqda umrim,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.

Ko'nglimda tarovat yo'q uzulgan gulday,
Yurak notinch to'zonli sochilgan kulday,
Ortda qolgan har kunim ezar ming yilday,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.

Diydoringni shuvlasi ko'nglim yoritar,
Ko'ksimdagi zulmatni zumda aritar,
Diydoringni shuvlasi ko'nglim yoritar,
Ko'ksimdagi zulmatni zumda aritar,
Sensiz o'tgan bir kun ham meni qaritar,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Sensiz o'tgan bir kun ham meni qaritar,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.

Ko'nglimda tarovat yo'q uzulgan gulday,
Yurak notinch to'zonli sochilgan kulday,
Ortda qolgan har kunim ezar ming yilday,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.

Sog'inchengdan bir kunda g'amga to'laman,
Sabrim o'n kundan oshsa telba bo'laman,
Sog'inchengdan bir kunda g'amga to'laman,
Sabrim o'n kundan oshsa telba bo'laman,
Tezroq ko'rishmasak yor ishon o'laman,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
Tezroq ko'rishmasak yor ishon o'laman,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.

Ko'nglimda tarovat yo'q uzulgan gulday,
Yurak notinch to'zonli sochilgan kulday,
Ortda qolgan har kunim ezar ming yilday,
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.
15 kun bo'ldi seni ko'rmaganimga.

15 дней

Любимая моя, боль твоя — боль моя, тело твоё — тело моё,
Кому же, кроме тебя, расскажу я о своей боли,
Любимая моя, боль твоя — боль моя, тело твоё — тело моё,
Кому же, кроме тебя, расскажу я о своей боли,
Считаю секунды, считаю дни, так проходит моя жизнь,
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.
Считаю секунды, считаю дни, так проходит моя жизнь,
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.

В моей душе нет свежести, словно у сорванного цветка,
Сердце неспокойно, как разбросанный пепел,
Каждый прожитый без тебя день тянется, как тысяча лет,
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.

Свет твоего лица освещает мою душу,
Мгновенно рассеивает мрак в моей груди,
Свет твоего лица освещает мою душу,
Мгновенно рассеивает мрак в моей груди,
Каждый день без тебя старит меня,
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.
Каждый день без тебя старит меня,
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.

В моей душе нет свежести, словно у сорванного цветка,
Сердце неспокойно, как разбросанный пепел,
Каждый прожитый без тебя день тянется, как тысяча лет,
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.

От тоски по тебе я за один день полон печали,
Если мое терпение превысит десять дней, я сойду с ума,
От тоски по тебе я за один день полон печали,
Если мое терпение превысит десять дней, я сойду с ума,
Если мы скоро не увидимся, любимая, я сгорю,
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.
Если мы скоро не увидимся, любимая, я сгорю,
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.

В моей душе нет свежести, словно у сорванного цветка,
Сердце неспокойно, как разбросанный пепел,
Каждый прожитый без тебя день тянется, как тысяча лет,
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.
15 дней прошло с тех пор, как я тебя не видел.