Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Bizlarni Avf Et

Bizlarni Avf Et

Biz qudrating oldida bechoramiz, rost
Kutilmagan, ko'rinmas baloni daf et!
Sonsiz gunohlar uchun olmagin qasos
Bizni avf et Yagonam, bizlarni avf et!

Toju taxt, dunyo talash odamzod uchun
Baloning ham tojdori yubording bugun
Ahvolimiz ayanchli, holimiz yukun
Bizni avf et Yagonam, bizlarni avf et!

Osiylarga yuborgan ajdaringmi bu?
Yo g'ofil qalbga sanchgan xanjaringmi bu?
Nopoklikka qarshi yo lashkaringmi bu?
Bizni avf et Yagonam, bizlarni avf et!

Yagonam, Yagonam bizlarni avf et!
Yagonam, Yagonam bizlarni avf et!
Yagonam, Ollohim bizlarni avf et!
Avf et! Avf et!

Chigal dunyo ishlari yecholmas bir bek,
Davosiz dardga Sensiz qo'yolmaydi chek.
To'g'ri, ajaldan aslo qochib bo'lmas, lek
Bizni avf et Yagonam, bizlarni avf et!

Yerda ulovlar, ko'kda uchoqlar qani?
To'y, bayramga atalgan o'choqlar qani?
Mehr bilan ochilgan quchoqlar qani?
Bizni avf et Yagonam, bizlarni avf et!

Yagonam, Yagonam bizlarni avf et!
Yagonam, Yagonam bizlarni avf et!
Yagonam, Ollohim bizlarni avf et!
Avf et! Avf et!

Afsus, seni unutib shodon bandangmiz
Biz notavon, biz noshud, yomon bandangmiz
Faqat g'amda eslovchi nodon bandangmiz
Bizni avf et Yagonam, bizlarni avf et!

Tushda maktabin ko'rib bolam uxlaydi,
Onajoni bag'rinda bag'rin tig'laydi,
Ko'ngli masjid kabi bo'sh otam yig'laydi,
Bizni avf et Yagonam, bizlarni avf et!

Yagonam, Yagonam bizlarni avf et!
Yagonam, Yagonam bizlarni avf et!
Yagonam, Ollohim bizlarni avf et!
Avf et! Avf et!

Buni sensiz eplolmas mohirlaring ham,
Taqdir deb jim, har nega qodirlaring ham,
Botirligin unutdi botitlaring ham,
Bizni avf et Yagonam, bizlarni avf et!

Dardlar yosharib borar, orzular qarib,
Bugun suratlar go'zal, siratlar g'arib,
Huzuringga bosh urdik najot axtarib,
Bizni avf et Yagonam, bizlarni avf et!

Yagonam, Yagonam bizlarni avf et!
Yagonam, Yagonam bizlarni avf et!
Yagonam, Ollohim bizlarni avf et!
Avf et! Avf et!

Pardonnez-nous

Nous sommes impuissants devant ta puissance, c'est vrai
Écarte le mal inattendu et invisible!
Ne te venge pas de nos innombrables péchés
Pardonnez-nous, Ô Unique, pardonnez-nous!

Le trône, le pouvoir, le monde à conquérir, c'est le désir de l'homme
Tu as envoyé aujourd'hui la couronne de la calamité
Notre état est lamentable, notre situation est désespérée
Pardonnez-nous, Ô Unique, pardonnez-nous!

Est-ce ton dragon que tu as envoyé contre les pécheurs?
Ou est-ce ton poignard que tu as enfoncé dans un cœur inconscient?
Est-ce ton armée qui combat l'impureté?
Pardonnez-nous, Ô Unique, pardonnez-nous!

Ô Unique, Ô Unique, pardonnez-nous!
Ô Unique, Ô Unique, pardonnez-nous!
Ô Unique, Ô Dieu, pardonnez-nous!
Pardonnez! Pardonnez!

Les affaires du monde, un dirigeant ne peut pas les démêler,
Pour la douleur sans remède, il ne peut pas trouver de limite sans toi.
Il est vrai que l'on ne peut pas échapper à la mort, mais
Pardonnez-nous, Ô Unique, pardonnez-nous!

Où sont les véhicules terrestres et les avions célestes?
Où sont les foyers préparés pour les fêtes et les mariages?
Où sont les bras ouverts avec amour?
Pardonnez-nous, Ô Unique, pardonnez-nous!

Ô Unique, Ô Unique, pardonnez-nous!
Ô Unique, Ô Unique, pardonnez-nous!
Ô Unique, Ô Dieu, pardonnez-nous!
Pardonnez! Pardonnez!

Hélas, nous avons oublié, nous sommes tes serviteurs joyeux
Nous sommes impuissants, nous sommes ignorants, nous sommes de mauvais serviteurs
Nous sommes des serviteurs ignorants qui ne se souviennent que dans le chagrin
Pardonnez-nous, Ô Unique, pardonnez-nous!

Mon enfant dort en rêvant de ton école,
Ma mère tremble dans les bras de la douleur,
Mon cœur est vide comme une mosquée, mon père pleure,
Pardonnez-nous, Ô Unique, pardonnez-nous!

Ô Unique, Ô Unique, pardonnez-nous!
Ô Unique, Ô Unique, pardonnez-nous!
Ô Unique, Ô Dieu, pardonnez-nous!
Pardonnez! Pardonnez!

Même tes experts ne peuvent pas y arriver sans toi,
Ils restent silencieux, disant que c'est le destin, ceux qui sont capables de tout,
Tes guerriers ont oublié leur courage,
Pardonnez-nous, Ô Unique, pardonnez-nous!

Les douleurs s'aggravent, les rêves vieillissent,
Aujourd'hui les apparences sont belles, les âmes sont étranges,
Nous nous sommes inclinés devant toi en quête de salut,
Pardonnez-nous, Ô Unique, pardonnez-nous!

Ô Unique, Ô Unique, pardonnez-nous!
Ô Unique, Ô Unique, pardonnez-nous!
Ô Unique, Ô Dieu, pardonnez-nous!
Pardonnez! Pardonnez!