Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Chiroyligim

Chiroyligim

Bahor bo'lib gullar ochsam
Dimog'ingga ifor sochsam
San gul bo'lsang, manchi bulbul
Qush bo'lib yoningga uchsam
Qush bo'lib yoningga uchsam

Chiroyligim, chiroyligim
San hammadan oyligim
Chiroyligim, chiroyligim
San hammadan oyligim

Uchar gilam yasar edik
Osmonlarda suzar edik
Ishq mayidan sarmast bo'lib
Falaklarni kezar edik

Bahor bo'lib gullar ochsam
Dimog'ingga ifor sochsam
San gul bo'lsang, manchi bulbul
Qush bo'lib yoningga uchsam

Yashar edik dil ohida
Yashnar edik ishq bog'ida
Asrar edik muhabbatni
Ko'ngillarning ardog'ida
Asrar edik muhabbatni-ey
Ko'ngillarning ardog'ida

Bahor bo'lib gullar ochsam
Dimog'ingga ifor sochsam
San gul bo'lsang, manchi bulbul
Qush bo'lib yoningga uchsam

Chiroyligim, chiroyligim
San hammadan oyligim
Chiroyligim, chiroyligim
San hammadan oyligim
San hammadan oyligim

My Beauty

If I were spring, I'd bloom flowers for you,
Spread their fragrance upon your face so true.
If you were a rose, I'd be a nightingale,
A bird flying to your side, without fail.
A bird flying to your side, without fail.

My beauty, my beauty,
You outshine the moon above.
My beauty, my beauty,
You outshine the moon above.

We'd craft a magic carpet, just us two,
And soar across the heavens, me and you.
Intoxicated by love's sweet wine,
We'd traverse the stars, intertwined.

If I were spring, I'd bloom flowers for you,
Spread their fragrance upon your face so true.
If you were a rose, I'd be a nightingale,
A bird flying to your side, without fail.

We'd live with hearts as one, you see,
Flourishing in love's garden, eternally.
We'd cherish love's embrace so tight,
Deep within our souls, shining bright.
We'd cherish love's embrace so tight, oh my,
Deep within our souls, shining bright.

If I were spring, I'd bloom flowers for you,
Spread their fragrance upon your face so true.
If you were a rose, I'd be a nightingale,
A bird flying to your side, without fail.

My beauty, my beauty,
You outshine the moon above.
My beauty, my beauty,
You outshine the moon above.
You outshine the moon above.