Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Devonaman

Devonaman

Неча йилки мен сени ишқингда бехад ёнаман
На фироқ даштидаман, на ишқ майингдан қонаман
На ишқ майингдан қонаман
Келмасанг гар кўзларим йўлингга зор ҳайронаман
Сен ки шаъми шуладурсан, мен сенга парвонаман...
Мен сенга парвонаман
Мен мухаббат назмида бир шоири девонаман
Неча йилки мен сенинг ишқингда бехад ёнаман
На фироқ даштидаман, на ишқ майингдан қонаман
Келмасанг гар кўзларим йўлингга зор хайронаман
Йўлинга зор хайронаман...

Тинглаюрман жон ила, жонга малҳамдир сўзинг
Кўкрагимга тиғ урар ул қаро икки кўзинг
Ул қаро икки кўзинг...
Бу вафо дунёсида биру боримсан ўзинг
Эй санам хажрингда абгор бир дили вайронаман
Бир дили вайронаман...
Кел гўзал бир зумга ўлтир, кетма ёнимдан йироқ
Юрагим ўт ичра қолди сени бир кўргандаёқ
Бу ғариб, ўксик дилимга ёққин энди сен чироқ
Қийнама, кел энди маҳваш бир ғариб ғамхонаман
Бир шоири девонаман
Девонаман...
Девонаман...

Безумец

Сколько лет я безумно сгораю в твоей любви,
Ни в пустыне разлуки, ни в нежном плену твоей любви я не истекаю кровью.
Ни в нежном плену твоей любви я не истекаю кровью.
Если ты не придёшь, мои глаза тоскуют по тебе, полные недоумения.
Ты словно пламя свечи, а я — мотылёк, влекомый к тебе...
Я — мотылёк, влекомый к тебе.
Я — безумный поэт в стихах о любви.
Сколько лет я безумно сгораю в твоей любви,
Ни в пустыне разлуки, ни в нежном плену твоей любви я не истекаю кровью.
Если ты не придёшь, мои глаза тоскуют по тебе, полные недоумения.
Тоскуют по тебе, полные недоумения...

Внимаю всей душой, твои слова — бальзам для души.
Твои чёрные глаза, как кинжалы, вонзаются в мою грудь.
Твои чёрные глаза, как кинжалы...
В этом мире верности ты — моя единственная.
О, мой кумир, в разлуке с тобой я с разрушенным сердцем.
С разрушенным сердцем...
Приди, красавица, сядь на мгновение, не уходи далеко от меня.
Моё сердце охватил огонь, как только я увидел тебя.
Для моего бедного, тоскующего сердца ты теперь — свет.
Не мучай меня, приди же, очаровательная, я — бедный, полный печали.
Я — безумный поэт.
Безумец...
Безумец...