Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Gul

Gul

Qistirib turmuboshi atrofig'a janona gul
Yo magar ruxsor-sha'nig'a erur parvona gul
Men uchun yuz chok qilmushdir yoqosini pari
Gul yuzing ko'rgach agar bo'lmaytirur devona gul
Qistirib turmuboshi atrofig'a janona gul
Yo magar ruxsor-sha'nig'a erur parvona gul
Men uchun yuz chok qilmushdir yoqosini pari
Gul yuzing ko'rgach agar bo'lmaytirur devona gul
Jismi sarto-sar yonur o'tmu o'z holingdin topidin
Satqi aylar boshinga o'zini yo mayona gul
To tomoshoyi jamoling na'shasidin oldi kom
Surxrug'lik birla aylar xandayi mastona gul
Jismi sarto-sar yonur o'tmu o'z holingdin topidin
Satqi aylar boshinga o'zini yo mayona gul
To tomoshoyi jamoling na'shasidin oldi kom
Surxrug'lik birla aylar xandayi mastona gul
Qistirib turmuboshi atrofig'a janona gul
Yo magar ruxsor-sha'nig'a erur parvona gul
Men uchun yuz chok qilmushdir yoqosini pari
Gul yuzing ko'rgach agar bo'lmaytirur devona gul
Kelmasa kulbang'a yoring Ogahiy yo'qdir ajab
Kim qachon qilg'usi bulbul oshiyonin pinxonagul
Yor ila hamsuhbat o'lsang gul keltirma biz aro
Kim bu xilvat ichradur nomahramu begona gul
Kelmasa kulbang'a yoring Ogahiy yo'qdir ajab
Kim qachon qilg'usi bulbul oshiyonin pinxonagul
Jismi sarto-sar yonur o'tmu o'z holingdin topidin
Satqi aylar boshinga o'zini yo mayona gul
To tomoshoyi jamoling na'shasidin oldi kom
Surxrug'lik birla aylar xandayi mastona gul
Qistirib turmuboshi atrofig'a janona gul
Yo magar ruxsor-sha'nig'a erur parvona gul
Men uchun yuz chok qilmushdir yoqosini pari
Gul yuzing ko'rgach agar bo'lmaytirur devona gul
Qistirib turmuboshi atrofig'a janona gul
Yo magar ruxsor-sha'nig'a erur parvona gul
Men uchun yuz chok qilmushdir yoqosini pari
Gul yuzing ko'rgach agar bo'lmaytirur devona gul

Flower

My beloved flower, your captivating presence fills the room,
Or is it a moth, drawn to the radiance of your cheeks, my bloom?
For me, a hundred times, the fairy has sewn her gown's hem,
Upon seeing your floral face, who wouldn't become love's gem?
My beloved flower, your captivating presence fills the room,
Or is it a moth, drawn to the radiance of your cheeks, my bloom?
For me, a hundred times, the fairy has sewn her gown's hem,
Upon seeing your floral face, who wouldn't become love's gem?
Your body burns, consumed by passion, lost in its own delight,
Love takes hold of your head, like a gentle, intoxicating night.
Beholding your beauty's spectacle, my senses overcome,
With blushing grace, you laugh, like a flower in full bloom.
Your body burns, consumed by passion, lost in its own delight,
Love takes hold of your head, like a gentle, intoxicating night.
Beholding your beauty's spectacle, my senses overcome,
With blushing grace, you laugh, like a flower in full bloom.
My beloved flower, your captivating presence fills the room,
Or is it a moth, drawn to the radiance of your cheeks, my bloom?
For me, a hundred times, the fairy has sewn her gown's hem,
Upon seeing your floral face, who wouldn't become love's gem?
If your love doesn't come to your abode, Ogahiy, it's no surprise,
For when has a nightingale ever built its nest in open skies?
If you find solace with your beloved, bring no flowers to our space,
For within this sanctuary, they'd be out of place.
If your love doesn't come to your abode, Ogahiy, it's no surprise,
For when has a nightingale ever built its nest in open skies?
Your body burns, consumed by passion, lost in its own delight,
Love takes hold of your head, like a gentle, intoxicating night.
Beholding your beauty's spectacle, my senses overcome,
With blushing grace, you laugh, like a flower in full bloom.
My beloved flower, your captivating presence fills the room,
Or is it a moth, drawn to the radiance of your cheeks, my bloom?
For me, a hundred times, the fairy has sewn her gown's hem,
Upon seeing your floral face, who wouldn't become love's gem?
My beloved flower, your captivating presence fills the room,
Or is it a moth, drawn to the radiance of your cheeks, my bloom?
For me, a hundred times, the fairy has sewn her gown's hem,
Upon seeing your floral face, who wouldn't become love's gem?