Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Jonim

Jonim

Энди мен кўнглимни узолмайман,
Аҳд қилдим, аҳдимни бузолмайман,
Ҳижронли кунларни чўзолмайман,
Кўнглимнинг сўзига киравераман,
Яна сени яхши кўравераман,
Ёрим! Жоним!

Кахр билан дедим ўзимдан ўзим,
Ёнингга қайтмайман, шу сўнгги сўзим.
Ҳеч кимга бермайин, эй, шаҳло кўзим,
Соғинчли қўшиғим айтавераман,
Кетсам ҳам, ёнингга қайтавераман,
Ёрим! Жоним!

Сўзингни тингласам, ранжипсан бироз,
Кўнглингни билмайин, қийнаганим рост,
Ёнингда бўлайин, қилма эътироз,
Ёрим! Жоним!
Олмасанг, яна гул тутавераман,
Меҳрни ўзингдан кутавераман,
Ёрим! Жоним!

By Dilmurod Azimov

My Love

Now I can't untie my heart,
I made a promise, I can't break it,
I can't prolong the days of longing,
I will listen to my heart,
I will love you again,
My love! My soul!

In anger I said to myself,
I will not come back to you, that is my last word.
I will not give you to anyone, my black-eyed one,
I will sing my song of longing,
Even if I leave, I will come back to you,
My love! My soul!

When I listen to your words, you get a little upset,
I don't know your heart, it's true that I torture you,
Let me be with you, don't object,
My love! My soul!
If you don't take it, I will pick another flower,
I expect love from you,
My love! My soul!

By Dilmurod Azimov