Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Kelgin Gulim

Kelgin Gulim

Kelgin, gulim, erkalagin, bog' bo'layin,
So'zlaringdan shifo topib sog' bo'layin.

Go'zaldursan barcha qoshi kamonlardan,
Jonim, seni asragayman yomonlardan.
Sadoqatda meningdayin oshig'ingni
Topolmassan Andijonu Surxonlardan.
Kelgin, gulim, erkalagin, bog' bo'layin,
So'zlaringdan shifo topib sog' bo'layin.

Jon hovuchlab uzun-uzun kiprigingdan,
Bormoqdaman visolning qil ko'prigidan.
Cho'chimasman jabru jafo, azoblardan,
Qo'rqadurman xaridoring ko'pligidan.
Kelgin, gulim, erkalagin, bog' bo'layin,
So'zlaringdan shifo topib sog' bo'layin.

Qora qoshing qilich bo'lib sabrim kesar,
Oydin yuzing to'lin oyning yuzin to'sar,
Har qarashing qayta-qayta qul yod etgan
Ko'nglim uyin bo'ron kabi kelib buzar.
Kelgin, gulim, erkalagin, bog' bo'layin,
So'zlaringdan shifo topib sog' bo'layin.

Приди, мой цветок

Приди, мой цветок, позволь мне баловать тебя, стану твоим садом,
От твоих слов исцелюсь, стану здоров.

Ты прекраснее всех, чьи брови подобны луку,
Любимая, я защищу тебя от бед.
Влюбленного, преданного, как я,
Не найдешь ты ни в Андижане, ни в Сурхандарье.
Приди, мой цветок, позволь мне баловать тебя, стану твоим садом,
От твоих слов исцелюсь, стану здоров.

Замирая, глядя на твои длинные ресницы,
Иду я по мосту к нашей встрече.
Не боюсь я горя, бед и мучений,
Боюсь лишь множества твоих поклонников.
Приди, мой цветок, позволь мне баловать тебя, стану твоим садом,
От твоих слов исцелюсь, стану здоров.

Твои черные брови, как сабли, режут мое терпение,
Твое светлое лицо затмевает лик полной луны,
Каждый твой взгляд, словно буря,
Разрушает мой многострадальный дом-сердце.
Приди, мой цветок, позволь мне баловать тебя, стану твоим садом,
От твоих слов исцелюсь, стану здоров.