Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Kimlar

Kimlar

Kulishimni sog'indi kimlar,
So'lishimni sog'indi kimlar? Yonishimni kutganlar ham bor,
Sinishimni sog'indi kimlar? Kulishimni sog'indi kimlar,
So'lishimni sog'indi kimlar?
Kulishimni sog'indi kimlar...

Do'stingman! –deb choh qazdilar, oh,
Men u joyga sig'madim biroq! Goho ayol makriga uchdim,
Goh ko'ngilning og'usin ichdim! Kulishimni sog'indi kimlar...

Egik boshim sog'indi kimlar,
Ko'zda yoshim sog'indi kimlar? O'lishimni kutganlar ham bor,
Bo'lishimni sog'indi kimlar? Foniy dunyo havasidan kech,
Yolg'onlarning hammasidan kech!
Gul ayollar, ko'ngilxushliklar
Tiriklayin go'ringga tiqar! Oldindadir hali chin, hazil,
Oldindadir hali yo'l, manzil!
Aytishimni kutganlar ham bor,
Qaytishimni sog'indi kimlar?

Kulishimni sog'indi kimlar,
So'lishimni sog'indi kimlar? Yonishimni kutganlar ham bor,
Sinishimni sog'indi kimlar? Kulishimni sog'indi kimlar,
So'lishimni sog'indi kimlar?
Kulishimni sog'indi kimlar...

Кто же?

Кто скучал по моей улыбке,
Кто скучал, когда я увядал? Есть те, кто ждал, когда я сгорю,
Кто скучал, когда я ломался? Кто скучал по моей улыбке,
Кто скучал, когда я увядал?
Кто скучал по моей улыбке...

«Я твой друг!» – говоря, рыли яму, ох,
Но я туда не поместился никак! Порой попадался на женские уловки,
Порой испил горечь сердца! Кто скучал по моей улыбке...

Кто скучал по моей склоненной голове,
Кто скучал по моим слезам в глазах? Есть те, кто ждал моей смерти,
Кто скучал по моему существованию? Откажись от соблазнов бренного мира,
Откажись от всей лжи!
Прекрасные женщины, удовольствия
Заживо загонят тебя в могилу! Впереди еще и правда, и шутка,
Впереди еще путь, предназначение!
Есть те, кто ждал моих слов,
Кто скучал по моему возвращению?

Кто скучал по моей улыбке,
Кто скучал, когда я увядал? Есть те, кто ждал, когда я сгорю,
Кто скучал, когда я ломался? Кто скучал по моей улыбке,
Кто скучал, когда я увядал?
Кто скучал по моей улыбке...