Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Ona

Ona

Sog'inch yomon, qo'ymas omon borolmayaman ishdan ortib
Erta debon, idin debon vaqt umrimiz olar tortib.
Yuragingiz ohi menman, ko'nglingizni dog'i menman,
Kunduzingiz qaro qilgan sochingizni oqi menman.
Alo ona, onajonim sog'inchingiz o'tdi jondan,
Lek bormoqqa yo'q imkonim, kuyunmang men notavondan.
Alo ona, jonim onam, yuribman tog' deya qirni,
Alo ona, jonim onam kechiring men bemehrni.
Parvonaman sal yilt etib qaylardadur dur porlasa,
Borgaydirman darrov yetib olislarda yor chorlasa.
Siz ko'nasiz shu borimga, quvonchingiz qaritdim men,
Mushtoq aylab diydorimga, ona sizni qaritdim men.
Alo ona, onajonim sog'inchingiz o'tdi jondan,
Lek bormoqqa yo'q imkonim, kuyunmang men notavondan.
Alo ona, jonim onam yuribman tog' deya qirni,
Alo ona, jonim onam kechiring men bemehrni.
Alo ona, onajonim sog'inchingiz o'tdi jondan,
Lek bormoqqa yo'q imkonim, kuyunmang men notavondan.
Alo ona, jonim onam yuribman tog' deya qirni,
Alo ona, jonim onam kechiring.

Mother

Longing is bad, it doesn't leave me alone, I can't cope with the workload,
Saying "early," saying "later," time pulls away our lives.
Your heart's sigh is me, your soul's stain is me,
The white in your hair, which you care for during the day, is me.
Hello mother, my dear mother, your longing has passed from my soul,
But I have no way to come, don't grieve for me, the helpless one.
Hello mother, my dear mother, I'm walking the edges, calling them mountains,
Hello mother, my dear mother, forgive me, the uncaring one.
I am a moth, briefly flickering, shining somewhere far away,
I may go, immediately reaching, where a lover calls in the distance.
You consent to my going, I have aged your joy,
Longing for my presence, mother, I have aged you.
Hello mother, my dear mother, your longing has passed from my soul,
But I have no way to come, don't grieve for me, the helpless one.
Hello mother, my dear mother, I'm walking the edges, calling them mountains,
Hello mother, my dear mother, forgive me, the uncaring one.
Hello mother, my dear mother, your longing has passed from my soul,
But I have no way to come, don't grieve for me, the helpless one.
Hello mother, my dear mother, I'm walking the edges, calling them mountains,
Hello mother, my dear mother, forgive me.