Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Onam Bo'lsaydi

Onam Bo'lsaydi

Yarim kônglim qani tôlsaysi
Gôdak qalbim diydor qumsaydi
Sochlari oq, hasta bôlsa ham
Orangizda onam bôlsaydi

Yarim kônglim qani tôlsaysi
Gôdak qalbim diydor qumsaydi
Sochlari oq, hasta bôlsa ham
Orangizda onam bôlsaydi

Hôp osh edim yosh qolib kettim
Kôzlarimda yosh, qolib kettim
Yosh boladay erkalab ayttim
Orangizda onam bôlsaydi
Yosh boladay erkalab ayttim
Orangizda onam bôlsaydi

Onasi bor kôngli oydami?
Davralarda yoki tôydami?
Sôngi qator, sôngi joydami
Orangizda onam bôlsaydi

Farzandlarin tôyin tôyin kôrmagan
Nabiralar ôyin kôrmagan
Hech bôlmasa qirqqa kirmagan
Orangizda onam bôlsaydi

Yarim kônglim qani tôlsaysi
Gôdak qalbim diydor qumsaydi
Sochlari oq, hasta bôlsa ham
Orangizda onam bôlsaydi

Если бы была мама

Моя душа наполовину пуста, как бы ее наполнить?
Мое детское сердце жаждет встречи.
Даже если бы ее волосы были седыми, даже если бы она была больна,
Если бы среди вас была моя мама.

Моя душа наполовину пуста, как бы ее наполнить?
Мое детское сердце жаждет встречи.
Даже если бы ее волосы были седыми, даже если бы она была больна,
Если бы среди вас была моя мама.

Я хотел успеть, но остался молод.
Со слезами на глазах, я остался молод.
Как ребенок, я капризничал и говорил:
Если бы среди вас была моя мама.
Как ребенок, я капризничал и говорил:
Если бы среди вас была моя мама.

У кого есть мама, тот счастлив?
На праздниках или на свадьбах?
В последнем ряду, на последнем месте?
Если бы среди вас была моя мама.

Не видевшая своих детей в достатке,
Не видевшая игр своих внуков,
Даже сорока лет не дожившая,
Если бы среди вас была моя мама.

Моя душа наполовину пуста, как бы ее наполнить?
Мое детское сердце жаждет встречи.
Даже если бы ее волосы были седыми, даже если бы она была больна,
Если бы среди вас была моя мама.