Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Opa meni yo'qlab keling

Opa meni yo'qlab keling

Opa meni yo'qlab keling,
Yarim ko'nglim to'qlab keling.
Sog'inganman Ona mehrin,
Siz Onamga o'xshab keling.
Opa meni yo'qlab keling,
Yarim ko'nglim to'qlab keling.
Sog'inganman Ona mehrin,
Siz Onamga o'xshab keling.
Yurakkinam ketmay nurab,
Jigaringiz holin so'rab.
Shoyi ro'mollarin o'rab,
Siz Onamga o'xshab keling.
Goh muzlayman toshli tanda,
Erkalatar endi qanday?
Bolam deng bir adashganday,
Siz Onamga o'xshab keling.
Mirzo to'kar ko'zdan qonin,
G'animatdir har bir onin.
Jonim beray Opajanim,
Siz Onamga o'xshab keling.
Mirzo to'kar ko'zdan qonin,
G'animatdir har bir onin.
Jonim beray Opajanim,
Siz Onamga o'xshab keling.
Do'st-yor vafo qilmaganda,
Baxt-u omad kulmaganda.
Dunyo yo'qlab kelmaganda,
Siz Onamga o'xshab keling.
Yurakkinam ketmay nurab,
Jigaringiz holin so'rab.
Shoyi ro'mollarin o'rab,
Siz Onamga o'xshab keling.

Come visit me, my Aunt

Oh Aunt come visit me,
So that my heart may be at ease.
I miss my Mother's love and affection,
And you resemble her so much.
Oh Aunt come visit me,
So that my heart may be at ease.
I miss my Mother's love and affection,
And you resemble her so much.
My heart, still wounded and broken,
I ask how you have been doing.
Covering your head with a silk scarf,
You resemble my Mother so much.
I suffer in this freezing cold,
How are the elders doing?
Your nephew, I have wandered astray,
You resemble my Mother so much.
Mirzo's eyes overflow with tears,
Each of your sighs brings relief.
My soul and being for my Aunt,
You resemble my Mother so much.
Mirzo's eyes overflow with tears,
Each of your sighs brings relief.
My soul and being for my Aunt,
You resemble my Mother so much.
When friends and loved ones forsake you,
And fortune and luck laugh at you.
When the world turns its back on you,
You resemble my Mother so much.
My heart, still wounded and broken,
I ask how you have been doing.
Covering your head with a silk scarf,
You resemble my Mother so much.