Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Pora-Pora

Pora-Pora

Izlab gul orazingni,
Arz ayladim bahora.
Ko'rsam deya yuzingni,
Ra'no gulida zora.(×2)

Vasling humori bo'ldim,
Vaslingdan umid bog'lab.
Hajringda yondi jismim,
Ham bag'rim pora-pora.(×2)

Bora-bora, boylandim senga bora
Pora-pora, ham bag'rim pora-pora.

Mushtoq bo'lganimda,
Õtli qarashlaringa.
Kõrsatdi kõz qarosin,
Oy shu'lada setora.

Tunlarga qiyos etdim,
Kokillaringni dilbar.
Tunlar yorishdi ammo,
Sochlar qorayu-qora.(×2)

Bora-bora, boylandim senga bora
Pora-pora, ham bag'rim pora-pora.

Diydor ko'rishganimda,
Ishqim bayon etolmay.
Termulganimcha qoldim,
Sen yora zulhumora.

Orom-u ihtiyorim,
Olding sanam shu onda.
Ishqingda yondi Yahyo,
Yo'q endi boshqa chora.(×2)

Bora-bora, boylandim senga bora
Pora-pora, ham bag'rim pora-pora.

Izlab gul orazingni,
Arz ayladim bahora.
Ko'rsam deya yuzingni,
Ra'no gulida zora.(×2)

Vasling humori bo'ldim,
Vaslingdan umid bog'lab.
Hajringda yondi jismim,
Ham bag'rim pora-pora.(×2)

Pora-pora, ham bag'rim pora-pora,
Bora-bora, boylandim senga bora.

Pora-pora, yo'q endi boshqa chora,
Bora-bora, boylandim senga bora.

Pora-Pora

I pluck the flowers of your garden,
I long for the springtime.
To see your face,
In the morning lily blossoming.(×2)

I have become the servant of your love,
With hope for your love.
My body burns in your presence,
And my heart burns hot.(×2)

I am attracted to you like a moth to a flame,
My heart burns hot for you.

When I long for,
Your coquettish glances.
You show me the light of your eyes,
Like the sun shining in the sky.

I have compared nights to,
Your voice, my love.
But nights have passed,
Your hair is like the raven's wing.(×2)

I am attracted to you like a moth to a flame,
My heart burns hot for you.

When I see you,
I cannot express my love.
I am left speechless,
For you are my cruel tormentor.

My peace and my reason,
You have become my idol at this moment.
In love with you, I have burned like John the Baptist,
There is no other way.(×2)

I am attracted to you like a moth to a flame,
My heart burns hot for you.

I pluck the flowers of your garden,
I long for the springtime.
To see your face,
In the morning lily blossoming.(×2)

I have become the servant of your love,
With hope for your love.
My body burns in your presence,
And my heart burns hot.(×2)

My heart burns hot for you,
I am attracted to you like a moth to a flame.

There is no other way,
I am attracted to you like a moth to a flame.