Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Tishing Dur

Tishing Dur

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zung mul, menging meynon.
Meynon menging, so'zing mul, anbar soching, yuzung xur,
Rayhon xating, xading gul, marjon labing, tishing dur.

Tafohur ko'zum, ko'nglum qilurlar magar bordur,
Ko'zunga ko'ngul vola, yuzunga ko'zum hayron.
Hayron ko'zum yuzunga, vola ko'ngul ko'zunga,
Bordur magar, qilurlar ko'nglum, ko'zum tafohur.

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zung mul, menging meynon.

Tafakkur necha qilsam topilmas sening misling,
Pariydek seni ko'rdum emassen magan inson.
Inson magar emassen, ko'rdum seni pariydek,
Misling sening topilmas qilsam necha tafakkur.

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zung mul, menging meynon.

Balodur manga hajring, davodur manga vasling,
Itobing manga ofat, hadising manga darmon.
Darmon manga hadising, ofat manga itobing,
Vasling manda davodur, hajring manga balodur.

Chu Bobur sanga quldur nazar qil anga zinhor,
Topilmas yana bir qul aningdek sanga, ey jon.
Ey jon sanga aningdek, bir qul yana topilmas,
Zinhor anga nazar qil, quldur sanga chu Bobur

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zing mul, menging meynon.
Meynon menging, so'zing mul, anbar soching, yuzung xur,
Rayhon xating, xading gul, marjon labing, tishing dur.

Stay Awake

Stay awake, your lips are coral, your cheeks are roses,
Your face is fair, your hair is amber, your words are sweet, my wine.
My wine, your words are sweet, your hair is amber, your face is fair,
Your cheeks are roses, your cheeks are roses, your lips are coral, stay awake.

My eyes are amazed, my heart is captivated,
My heart is drawn to your eyes, my eyes are in awe of your face.
My eyes are in awe of your face, my heart is drawn to your eyes,
Captivated, my heart and eyes are amazed.

Stay awake, your lips are coral, your cheeks are roses,
Your face is fair, your hair is amber, your words are sweet, my wine.

No matter how much I reflect, I cannot find your equal,
I have never seen anyone as beautiful as you.
Never seen anyone as beautiful as you,
No matter how much I reflect, I cannot find your equal.

Stay awake, your lips are coral, your cheeks are roses,
Your face is fair, your hair is amber, your words are sweet, my wine.

Your hair is a calamity, your presence is a blessing,
Your obedience is a disaster, your speech is torment.
Your speech is torment, your obedience is a disaster,
Your presence is a blessing, your hair is a calamity.

Like Babur, I cast my gaze upon you, O my beloved,
No other servant will be found like me, O my soul.
O my soul, no other servant will be found like me,
O my beloved, I cast my gaze upon you, like Babur.

Stay awake, your lips are coral, your cheeks are roses,
Your face is fair, your hair is amber, your words are sweet, my wine.
My wine, your words are sweet, your hair is amber, your face is fair,
Your cheeks are roses, your cheeks are roses, your lips are coral, stay awake.