Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Tishing Dur

Tishing Dur

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zung mul, menging meynon.
Meynon menging, so'zing mul, anbar soching, yuzung xur,
Rayhon xating, xading gul, marjon labing, tishing dur.

Tafohur ko'zum, ko'nglum qilurlar magar bordur,
Ko'zunga ko'ngul vola, yuzunga ko'zum hayron.
Hayron ko'zum yuzunga, vola ko'ngul ko'zunga,
Bordur magar, qilurlar ko'nglum, ko'zum tafohur.

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zung mul, menging meynon.

Tafakkur necha qilsam topilmas sening misling,
Pariydek seni ko'rdum emassen magan inson.
Inson magar emassen, ko'rdum seni pariydek,
Misling sening topilmas qilsam necha tafakkur.

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zung mul, menging meynon.

Balodur manga hajring, davodur manga vasling,
Itobing manga ofat, hadising manga darmon.
Darmon manga hadising, ofat manga itobing,
Vasling manda davodur, hajring manga balodur.

Chu Bobur sanga quldur nazar qil anga zinhor,
Topilmas yana bir qul aningdek sanga, ey jon.
Ey jon sanga aningdek, bir qul yana topilmas,
Zinhor anga nazar qil, quldur sanga chu Bobur

Tishing dur, labing marjon, xading gul, xating rayhon,
Yuzung xur, soching anbar, so'zing mul, menging meynon.
Meynon menging, so'zing mul, anbar soching, yuzung xur,
Rayhon xating, xading gul, marjon labing, tishing dur.

Твои зубы - жемчуг

Твои зубы - жемчуг, губы - кораллы, стан - цветок, письмо - базилик,
Лицо луноликое, волосы - амбра, речь - вино, ты - мой рай.
Мой рай - ты, речь - вино, волосы - амбра, лицо луноликое,
Письмо - базилик, стан - цветок, губы - кораллы, зубы - жемчуг.

Мои глаза полны тревоги, сердце мое полно тоски,
Взгляд мой прикован к твоим глазам, лицо твое меня восхищает.
Восхищает меня твое лицо, взгляд мой прикован к твоим глазам,
Полно тоски мое сердце, полны тревоги мои глаза.

Твои зубы - жемчуг, губы - кораллы, стан - цветок, письмо - базилик,
Лицо луноликое, волосы - амбра, речь - вино, ты - мой рай.

Сколько бы я ни размышлял, не найти мне подобной тебе,
Вижу тебя, словно пери, ты не человек для меня.
Не человек ты для меня, вижу тебя, словно пери,
Не найти мне подобной тебе, сколько бы я ни размышлял.

Твои зубы - жемчуг, губы - кораллы, стан - цветок, письмо - базилик,
Лицо луноликое, волосы - амбра, речь - вино, ты - мой рай.

Разлука с тобой - мука для меня, встреча с тобой - лекарство,
Твой упрек - беда для меня, твой привет - исцеление.
Исцеление для меня - твой привет, беда для меня - твой упрек,
Встреча с тобой - лекарство, разлука с тобой - мука.

Как Бабур, я твой раб, взгляни же на меня,
Не найти тебе другого раба, подобного мне, о, душа моя.
О, душа моя, не найти тебе другого раба, подобного мне,
Взгляни же на меня, я твой раб, как Бабур.

Твои зубы - жемчуг, губы - кораллы, стан - цветок, письмо - базилик,
Лицо луноликое, волосы - амбра, речь - вино, ты - мой рай.
Мой рай - ты, речь - вино, волосы - амбра, лицо луноликое,
Письмо - базилик, стан - цветок, губы - кораллы, зубы - жемчуг.