Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Yuragim

Yuragim

Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Armon seni yana bir bor tilib ketdi.
Seni doim quvontirgan sarvi gulim,
Ko'kdagi oy o'rog'iga ilib ketdi,
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Suygan gulim muhabbatim olib ketdi.
Meni o'ylab, meni o'ylab, meni o'ylab,
Diliga tosh, ko'ziga yosh olib ketdi,
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Yulduz sanab, bu ko'zlarim tinib ketdi.
Eh, bilmadim, g'aflat bosib, ko'z tegdimi,
Bitta sirdosh chinorim ham sinib ketdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi.
Menga shunday taqdir azal nasib etdi.
Nigohim-la erkalagan g'uncha gulim,
Diliga tosh, ko'ziga yosh olib ketdi,
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Nechun senga ko'ksim torlik qilib ketdi?
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Dilsizlardan ma'yus ko'nglim qolib ketdi.
Aytolmay ko'ksimdagi dardlarimni,
Faryodimdan bo'g'zim kuyib-kuyib ketdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Menga shunday taqdir azal nasib etdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi.

My Heart

My heart, oh my heart, I feel such pity for you,
Longing for her has once again consumed you.
My cypress flower, who always brought you joy,
Has become entangled with the moon's sickle in the sky,
My heart, oh my heart, I feel such pity for you.
My heart, oh my heart, I feel such pity for you,
My beloved flower has taken my love away.
Thinking of me, thinking of me, thinking of me,
She took a stone to her heart and tears to her eyes,
My heart, oh my heart, I feel such pity for you.
My heart, oh my heart, I feel such pity for you,
Counting stars, these eyes of mine have grown weary.
Eh, I don't know, was it negligence, or the evil eye,
Even my lone confidante, the plane tree, has broken.
My heart, oh my heart, I feel such pity for you.
Such is the fate that destiny has bestowed upon me.
My bud, whom my gaze cherished,
Took a stone to her heart and tears to her eyes,
My heart, oh my heart, I feel such pity for you.
My heart, oh my heart, I feel such pity for you,
Why has my chest become too tight for you?
My heart, oh my heart, I feel such pity for you,
My melancholic soul remains among the heartless.
Unable to express the pain within my chest,
My throat burns from my cries.
My heart, oh my heart, I feel such pity for you,
Such is the fate that destiny has bestowed upon me.
My heart, oh my heart, I feel such pity for you.