Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Ағаға Сағыныш

Ағаға Сағыныш

Самғатып сұлу сезім, балапаным,
Көңілдің күн шуағын таратамын.
Інілік-ізгілікке жол бастайтын,
Ағалық аялаған алақаның.

Кеңейтіп керегені, тең етіп терезені,
Көш бастап асулардан асуларға.
Қалқиды қырғи көңіл,
Сағаттай сырғиды өмір,
Жол салып ғасырларға, асыл аға.

Өмірде қаразым көп өтемеген,
Өзіңсің өнер шыңға жетелеген.
Аласа болсаң дағы жусаннан да,
Биіксің әрқашанда бетегеден.

Кеңейтіп керегені, тең етіп терезені,
Көш бастап асулардан асуларға.
Қалқиды қырғи көңіл,
Сағаттай сырғиды өмір,
Жол салып ғасырларға, асыл аға.

Аман бол, айналайын асыл ағам,
Жігітсің қиындыққа жасымаған.
Мен, сенің көңіліңнің арқасында,
Теңіздей тебіреніп тасып ағам.

Кеңейтіп керегені, тең етіп терезені,
Көш бастап асулардан асуларға.
Қалқиды қырғи көңіл
Сағаттай сырғиды өмір,
Жол салып ғасырларға, асыл аға.

Missing My Brother

My dear little sister, my precious flower,
I wish to spread the sunshine of my heart all around.
For you, my loving sibling, I shall guide,
Your brother's hand will always be by your side.

Expanding the view and making the path clear,
Leading the way through passes high.
My heart leaps with joy,
Life flows like the gentle sands of time,
My noble brother, we shall leave our mark on history.

In life's journey, my debts to you are many,
You have shown me the path to artistry.
Though you may be small, like the sagebrush in the field,
You are taller than any wheat, your spirit revealed.

Expanding the view and making the path clear,
Leading the way through passes high.
My heart leaps with joy,
Life flows like the gentle sands of time,
My noble brother, we shall leave our mark on history.

May you be well, my precious brother, my guiding light,
A warrior unyielding in the face of adversity's might.
With your support, my heart overflows,
Like a mighty river, my spirit knows no bounds.

Expanding the view and making the path clear,
Leading the way through passes high.
My heart leaps with joy
Life flows like the gentle sands of time,
My noble brother, we shall leave our mark on history.