Paroles et traduction Ozols feat. ansis - Slava, Rokenrols Un Posts
Tas
ir
tas
fatālais
reps,
salauzti
kauli
uz
bīta
Это
fatālais
повторений,
сломанные
кости
на
битом
Un
neviens
vairs
neparedz
kā
beigsies
šī
perspektīva
И
никто
уже
не
предусматривает,
как
закончится
эта
перспектива
Ir
aizdedzināti
tilti,
ir
apmaldījušies
biedri
Есть
зажигается
мосты,
потерявшись
в
члены
Bet
tomēr
roka
uz
pults,
lai
nav
uz
pieres
tie
sviedri
Но
тем
не
менее,
рука
на
пульте,
чтобы
не
в
лоб,
они
пот
Zem
kājām
trofeju
lauskas,
slepkavas
aukstasinība
Под
ногами
трофей
в
пух
и
прах,
убийцы
aukstasinība
Vēderā
apzināts
bads,
lai
mākslai
ir
perspektīva
В
животе
осознанный
голод,
искусство,
перспектива
Te
ekspozīcija
top,
kaut
apkārt
ikdienas
smogs
Здесь
экспозиция
топ,
хотя
вокруг
в
повседневной
смог
Grib
nozagt
dimanta
vaibu,
grib
atsavināt
man
to
Хочет
украсть
алмаз
vaibu,
хочет
оттолкнуть
меня
No
pagātnes
atgriežas,
neona
pilsēta
svītero
Из
прошлого
возвращается,
неоновый
город
svītero
Kā
tie
smaragdi
mirdz
– sejās
mūžīga
jaunība
А
они,
изумруды
блестят
– на
лицах
вечная
молодость
Vēl
glītāki
kā
pirms
tam,
stils
bez
parādsaistībām
Еще
glītāki,
как
и
прежде,
стиль
без
долгов
Kabatās
nobriedis
naivums
ar
sekām
izrietošām
Карманы
пожилые
наивность
с
вытекающими
последствиями
Kurš
labāk
nozags
man
vaibu,
priekš
manām
īstām
kaislībām
Кто
лучше
украдут
у
меня
vaibu,
для
моих
настоящих
страстей
Tas
tiešām
būšu
es
pats,
nav
šahista
tālredzības
Действительно,
это
буду
я
сам,
не
šahista
дальнозоркости
Ir
tikai
e-pasti,
darbi,
dienu
beigas
un
starti
Есть
только
электронная
почта,
работы,
дней
конец
и
катеров
Man
nedēļa
zib
gar
acīm
kā
(?
У
меня
неделя
мелькает
перед
глазами,
как
(?
Kad
naktī
pamostos,
mani
ielenc
pēkšņi
slava,
rokenrols
un
posts
Когда
ночью
просыпаюсь,
меня
окружают
вдруг
слава,
рок-н-ролл.
Bet
jau
no
rīta
es
apzinos,
kāda
ir
mana
perspektīva
Но
уже
с
утра
я
знаю,
какова
моя
перспектива
Un
tas
mums
nemelo,
piestāda
tas
rēķinus
mums
vienmēr
termiņos
И
это
мы
не
выставляет
это
счета,
мы
всегда
в
сроки
Tā
ir
tā
dzīve,
to
nevar
nopirkt
– tikai
ilgtermiņa
īre
Это
его
жизнь,
его
нельзя
купить
– только
долгосрочная
аренда
Laiks
sākt
man
paijāt
tev
galvu,
jau
vakardiena
neglīta
Пора
начать
мне
paijāt
тебя
в
голову,
уже
вчера
уродливые
Bet
kurš
ir
vainīgs
pie
tā,
ka
slikta
man
tālredzība?
Но
кто
виноват
в
том,
что
плохо
мне
дальнозоркость?
Ja
lido
tu
pārāk
augstu,
tad
jākrīt
ir
diezgan
zemu
Если
летит,
ты
слишком
высокое,
то
следует
впадать
в
довольно
низкая
Par
katru
neveiklu
soli
tu
samaksā
savu
cenu
За
каждый
неуклюжий
шаг
вы
заплатите
свою
цену
Šis
ilgtermiņa
kredīts
ir
paša
iniciatīva
Это
долгосрочный
кредит
по
собственной
инициативе
Tu
pats
sev
kā
parazīts,
kā
rīcība
destruktīva
Ты
сам
себя
как
паразита,
как
деструктивное
поведение
Tās
rokas
kuras
man′
baro
es
iepinu
Zvaigžņu
karos
Его
руки,
которые
меня'
питает
я
iepinu
Звездных
войн
Tad
mēģinu
saglābt
to,
ko
nevar
ielikt
vairs
rāmjos
Затем
я
пытаюсь
сохранить
то,
что
не
может
быть
введен
уже
в
рамках
Plāns
ledus
zem
manām
kājām,
ne
pamati
monolīta
Тонкий
лед
под
моими
ногами,
а
не
основы
монолит
Mirkļus
kā
pastmarkas
krājam
lai
pēc
tam
tos
izkaisītu
Моменты,
как
марки
набираем
чтобы
потом
их
развеять
прах
Kompasi
melo
man
šodien,
ceļi
kā
duļķaini
dīķi
Компасы
лжешь
мне
сегодня,
дороги
как
облачно
пруды
Sarunas
pašam
ar
sevi
kā
strīdi
neproduktīvi
Разговоры
с
самим
собой,
как
споры,
обратным
Es
drebēju
domu
jūrā
jau
kuro
dienā
pēc
kārtas
Я
тряслась
мысли
в
море
уже
который
день
подряд
Un
kas
man
atbildēt
spēs,
cik
stundas
vēl
atvēlētas
И
кто
мне
сможет
ответить,
сколько
часов
отведено
еще
Man
apkārt
nespēks
kā
sēta,
kā
pieredze
neredzēta
Вокруг
меня
слабость,
как
двор,
как
опыт
бесценный
Sakāve
ir
ekspektēta,
uzvaras
svin
prāta
vētra
Поражение
ekspektēta,
победы
празднуют
мозговой
штурм
Kad
naktī
pamostos,
mani
ielenc
pēkšņi
slava,
rokenrols
un
posts
Когда
ночью
просыпаюсь,
меня
окружают
вдруг
слава,
рок-н-ролл.
Bet
jau
no
rīta
es
apzinos,
kāda
ir
mana
perspektīva
Но
уже
с
утра
я
знаю,
какова
моя
перспектива
Un
tas
mums
nemelo,
piestāda
tas
rēķinus
mums
vienmēr
termiņos
И
это
мы
не
выставляет
это
счета,
мы
всегда
в
сроки
Tā
ir
tā
dzīve,
to
nevar
nopirkt
– tikai
ilgtermiņa
īre
Это
его
жизнь,
его
нельзя
купить
– только
долгосрочная
аренда
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Niklavs Sekacs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.