Paroles et traduction Ozols - Pavasaris

Pavasaris

Es atgriezīšos tikai
(Pavasar', Pavasar', Pavasar', Pavasarī)
Es ceru tu vēljoprojām
(Gaidi man', Gaidi man', Gaidi man', Gaidi manī)

Tu pamodies no tā trokšņa, kad durvis cērtas vaļā
Es ierodos kā nelaime gandrīz jau bezsamaņā
Man galvā ir gan monologs, gan arī balaklava
(Balaklav, Balaklav, Balaklav, Balaklavā)

Tu neko negribi dzirdēt, saki ka viss ir galā
Tevi neintresē mana prombūtne un pazušana
Tie esot slima suņa murgi no kuriem jātiek vaļā
(Jātiek vaļā, Jātiek vaļā, Jātiek vaļā, Jātiek vaļā)

Uz grīgas mētājās sapņi, pusidzertas glāzes
Mēs nakautējām pavasari sašķaidītas vāzes
Mēs taranējam šo rītu labāk kā kamikadzes
Mēs esam rītdienas sviedri un arī galvassāpes

Mums jūra šodien līdz ceļiem izšautas visas fāzes
Mēs kapitulējam skaļi, kā lielas ledus lāses
Mēs esam tēli jā no neesoša modes skates
Beigās krītam ceļos, apgaismotie testē ekstāzēs

Es atgriezīšos tikai
(Pavasar', Pavasar', Pavasar', Pavasarī)
Es ceru tu vēljoprojām
(Gaidi man', Gaidi man', Gaidi man', Gaidi manī)

Te dramaturģijas pulciņš, kur patiesība skaudra
Mums pietrūkst pacietība šajā etīdē pie galda
Te lido plates lido cd labāk kā viegla nauda
(Viegla nauda, Viegla nauda, Viegla nauda, Viegla nauda)

Te nodeg pagātne pēc paņēmiena neatļauta
Te sastings nākotne tai pēkšņi vienkāŗš nav jauda
Es esmu šajā telpā vēlvien' galva cauršauta
(Cauršaut', Cauršaut', Cauršaut', Cauršautā)

Es atgriezīšos tikai

Es ceru tu vēljoprojām

Es atgriezīšos tikai
(Pavasar', Pavasar', Pavasar', Pavasarī)
Es ceru tu vēljoprojām
(Gaidi man', Gaidi man', Gaidi man', Gaidi manī)

Spring

I will return only in
(Spring, Spring, Spring, Spring)
I hope you are still
(Waiting for me, Waiting for me, Waiting for me, Waiting for me)

You awake from the noise when the door bursts open
I arrive like a disaster almost unconscious
In my head is both a monologue and a balaclava
(Balaclava, Balaclava, Balaclava, Balaclava)

You don't want to hear anything, say it's all over
You are not interested in my absence and disappearance
They are the nightmares of a sick dog that must be gotten rid of
(Get rid of, Get rid of, Get rid of, Get rid of)

Dreams are scattered on the floor, half-drunk glasses
We knocked out the spring, shattered vases
We are ramming this morning better than kamikazes
We are tomorrow's sweat and also headaches

Today the sea is up to our knees, all phases fired
We surrender loudly, like big ice drops
We are characters from a non-existent fashion show
In the end we kneel, the enlightened ones test ecstasy

I will return only in
(Spring, Spring, Spring, Spring)
I hope you are still
(Waiting for me, Waiting for me, Waiting for me, Waiting for me)

Here is a drama club where the truth is harsh
We run out of patience in this sketch at the table
Here plates and cd's fly better than easy money
(Easy money, Easy money, Easy money, Easy money)

Here the past burns by unauthorized method
Here the future freezes, it suddenly has no power
I am in this room another head shot
(Shot, shot, shot, shot)

I will return only

I hope you still are

I will return only in
(Spring, Spring, Spring, Spring)
I hope you are still
(Waiting for me, Waiting for me, Waiting for me, Waiting for me)