Paroles et traduction Ozomatli feat. Chali 2na - Who's To Blame

Who's To Blame

Who's to blame? Who's the one who sparked the flame?
The victim who became part of the game?
We deal in murder for money, sex and fame
The question remains the same, who's to blame?

Yo, my heart's torn as I watch my art form
Give plaques and charms to writers of wack poems
Divided attacks, tryin' to collapse this platform
In this rap, we detach from any distraction

Yes, sever the head of the evil music
(Meant to divide and confuse kids)
The media spoon feeds you
People who need you, concede to your bluffin'

Parasitic poison unfit for human consumption
Why they focus on one of their crusades
While most of human life is as fragile as loose eggs?
Vatican, they paid for their role in the slave trade
So, how can you place blame on the hate that hate made?

Secret political interests hide from view
You police the planet, but who protects us from you?
While wars are waged over pathetic turf
We elect leaders with no regard for planet earth

Who's to blame? Who's the one who sparked the flame?
The victim who became part of the game?
We deal in murder for money, sex and fame
The question remains the same, who's to blame?

Big credentials rolling through my residential overplayed
People then members of presidential motorcades
Rollin' single file like wheels on roller blades
They think we'll bow, but their welcome is overstayed

I pull the cage on the grandest scale
'Cause the man who fails to plan really plans to fail
For real flows, they close and do stunts
'Cause all they want is the wit of your ignorance

To bury a man's sanity, can it be so simple?
Today's medics, genetically grown people
And where we had it pathetic
Where citizens give up their civil liberties
To officers of evil intent and devilish tendencies

While enemies join forces
To endorse this mental extortion gone corporate
When will the corporate forfeit morbid acts on the helpless?
Ignoring facts 'til the selfish aristocrats
Who flex well in the time where sex sells

Their crime rhymes melt kids' minds like soft snails
Either you end up in jail or caught shells
But time blinds, help kids find their thoughts well, for real
The media's how they get too attached

To violent images permanent like Yakuza tattoos
They got shoes, relax the underwear
While adult messages traumatize the younger ear

Who's to blame? Who's the one who sparked the flame?
The victim who became part of the game?
We deal in murder for money, sex and fame
The question remains the same, who's to blame?

Rich rappers when you talk it, I hope you keep your topics
As deep as your pockets and use logic
The words kill before you have time to breathe
What the ears hear & the eyes see, the mind believes

While they hang you from your ankle and they take what falls
Citizens of this planet deserve a wake up call
He who hides knowledge controls this grand scheme
In the land of the blind, the one eyed man is king

Who's to blame? Who's the one who sparked the flame?
The victim who became part of the game?
We deal in murder for money, sex and fame
The question remains the same, who's to blame?

Кто виноват?

Кто виноват? Кто разжел пламя?
Жертва, ставшая частью игры?
Мы торгуем убийствами ради денег, секса и славы,
Вопрос остается прежним: кто виноват?

Йоу, мое сердце разрывается, когда я вижу, как мое искусство
Дарит таблички и амулеты авторам убогих стихов.
Разделенные атаки, пытающиеся разрушить эту платформу.
В этом рэпе мы абстрагируемся от любых отвлекающих факторов.

Да, отрубите голову злой музыке,
(Предназначенной разделять и сбивать с толку детей.)
СМИ скармливают тебе с ложечки
Людей, которые нуждаются в тебе, уступают твоему блефу.

Паразитический яд, непригодный для употребления человеком.
Почему они фокусируются на одном из своих крестовых походов,
В то время как большая часть человеческой жизни хрупка, как яйца?
Ватикан, они заплатили за свою роль в работорговле,
Так как ты можешь обвинять в ненависти то, что породило ненависть?

Тайные политические интересы скрыты от глаз.
Ты контролируешь планету, но кто защитит нас от тебя?
Пока войны ведутся за жалкий газон,
Мы выбираем лидеров, не заботящихся о планете Земля.

Кто виноват? Кто разжел пламя?
Жертва, ставшая частью игры?
Мы торгуем убийствами ради денег, секса и славы,
Вопрос остается прежним: кто виноват?

Важные шишки проезжают по моему району под надоевшую музыку.
Люди, а затем члены президентских кортежей
Едут в одну линию, как колеса на роликах.
Они думают, что мы поклонимся, но их присутствие здесь уже лишнее.

Я спускаю курок в самом грандиозном масштабе,
Потому что тот, кто не планирует, планирует потерпеть неудачу.
Ради реальных потоков они закрываются и вытворяют трюки,
Потому что все, чего они хотят, это воспользоваться твоим невежеством.

Похоронить здравомыслие человека, может ли это быть так просто?
Сегодняшние медики, генетически выращенные люди.
И там, где у нас было жалкое существование,
Где граждане отказываются от своих гражданских свобод,
В пользу служителей зла со злыми намерениями и дьявольскими наклонностями.

Пока враги объединяют силы,
Чтобы поддержать этот ментальный рэкет, ставший корпоративным.
Когда корпорации откажутся от своих мерзких действий по отношению к беспомощным?
Игнорируя факты, пока эгоистичные аристократы,
Которые преуспевают во времена, когда секс продается,

Их преступные рифмы расплавляют детские умы, как мягких улиток.
Либо ты попадаешь в тюрьму, либо ловишь пули.
Но время слепо, помогите детям правильно сформировать свои мысли, по-настоящему.
СМИ - вот как они слишком привязываются

К жестоким образам, нестираемым, как татуировки якудза.
У них есть ботинки, расслабьтесь, нижнее белье.
Пока взрослые послания травмируют юные уши.

Кто виноват? Кто разжег пламя?
Жертва, ставшая частью игры?
Мы торгуем убийствами ради денег, секса и славы,
Вопрос остается прежним: кто виноват?

Богатые рэперы, когда вы говорите, я надеюсь, вы держите свои темы
Настолько же глубокими, насколько ваши карманы, и используйте логику.
Слова убивают прежде, чем ты успеваешь вздохнуть.
То, что слышат уши и видят глаза, разум принимает за правду.

Пока они подвешивают тебя за лодыжку и забирают все, что падает.
Граждане этой планеты заслуживают пробуждения.
Тот, кто скрывает знания, контролирует этот великий замысел.
В стране слепых одноглазый - король.

Кто виноват? Кто разжег пламя?
Жертва, ставшая частью игры?
Мы торгуем убийствами ради денег, секса и славы,
Вопрос остается прежним: кто виноват?