Violeta - Ozomatli traduction en anglais

Violeta

En un desierto lejos de ti me confesé
Que todo lo que siempre creí mentira fue
Soy hermano, soy esposo, hijo y padre
Soy guerrero y mucha sangre derramé

Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca más Violeta

De esta matanza me quise escapar solo por ti
Pero una bala mi vida alcanzó y yo perdí
Fui hermano, fui esposo, hijo y padre
Fui soldado y tanta sangre derramé

Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca más Violeta

¿Cómo pudo ser que nunca pude ver
Que en guerra el que gana no pasa de perder?
Hoy la decisión queda para ti
Dejar tu propia sangre, ir a morir

¿Y tu mamá qué dice?
¿Tu hermano y tu papá qué dicen?
¿Tu hija, tu marido qué dicen?
Los nietos, tu abuela, dime qué te dicen
¿Gente qué dicen?
¿Los músicos del mundo qué dicen?
De frente y a luchar, ¿qué dicen?
Por la igualdad y los derechos, dime qué te dicen

Ah eh, solo con mi pena (Dime qué te dicen)
Ah eh, solo en mi dolor (Dime qué te dicen)
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca más Violeta (Dime qué te dicen)
Ah eh, solo con mi pena (Dime qué te dicen)
Ah eh, solo en mi dolor (Dime qué te dicen)
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca más Violeta

Violeta

In a desert far from you, I confessed
That everything I always believed was a lie
I am a brother, a husband, a son and a father
I am a warrior and I have shed much blood

Ah eh, only with my sorrow
Ah eh, only in my pain
Ah eh, I suffer my sentence
Of never seeing you again, Violeta

From this slaughter I wanted to escape, only for you
But a bullet reached my life and I lost it
I was a brother, a husband, a son and a father
I was a soldier and I shed so much blood

Ah eh, only with my sorrow
Ah eh, only in my pain
Ah eh, I suffer my sentence
Of never seeing you again, Violeta

How could it be that I could never see
That in war, the winner doesn't pass without losing?
Today the decision is up to you
To leave your own blood, to go and die

And what does your mother say?
What do your brother and your father say?
What does your daughter, your husband say?
The grandchildren, your grandmother, tell me what they say
People, what do they say?
What do the musicians of the world say?
To face it and fight, what do they say?
For equality and rights, tell me what they say

Ah eh, only with my sorrow (Tell me what they say)
Ah eh, only in my pain (Tell me what they say)
Ah eh, I suffer my sentence
Of never seeing you again, Violeta (Tell me what they say)
Ah eh, only with my sorrow (Tell me what they say)
Ah eh, only in my pain (Tell me what they say)
Ah eh, I suffer my sentence
Of never seeing you again, Violeta