Paroles et traduction Ozon - My Story (feat. 初音ミク)

My Story (feat. 初音ミク)

「聞こえてる?」私の声
「届いてる?」私の歌
泣かないで 君の隣で
私が歌を歌うよ
「ねぇ」
どんなに馬鹿にされたって
どんなに一人になったって
いつまでもきらめく音を奏でるのさ
(...)
伝えたい言葉はいつも
胸の奥にしまってばかりで
画面の中から悲しむ君を見ていた
奏し出した手は届かない
私には何ができるだろう
0と1の私じゃ力不足かな
でも
歌うために生きれたVOCALOID
私の名前は初音ミク
君の心を聞かせて
私が代わりに歌うから
やるせない日々の鬱憤も
あの日見た星の輝きも
あなたが感じたことすべて
全部全部ぶつけてよ
苦しくなって
吐き出せない
君の心を今
私の歌に乗せて
届けこの想い
響け私の声
ミライ紡いでく
この想い乗せて
弱虫な君に魔法をかけるのさ
(...)
君が描き出した世界は
誰よりも輝いてた
画面の中から頑張る君を見ていた
悩んでは過ぎる日々の中
私には何ができるだろう
いつでも私がそばにいるから
届けこの想い
響け私の声
優しい君の言葉を
この歌に乗せて
モノクロの世界が君の色に染まる
(...)
「聞こえてる?」私の声
「届いてる?」私の歌
どこまでも君の言葉を届けたい
だから歌うよ
もう怖くない
私が君の背中を支えるから
踏み出して煌めく舞台へ
共にゆくのさ
届けこの想い
響け私の声
ミライ紡いでく
この想い乗せて
煌めく世界に響く君のメロディ
(ラララ...)
輝くミライへ続く君のメロディ

My Story (feat. Hatsune Miku)

Do you hear me?
Am I breaking through to you?
Don't cry, by your side
I will sing you a song
Hey
No matter how much you are mocked
No matter how lonely you feel
I will always play this sparkling sound
(...)
The things I want to say are always
Locked away in the depths of my heart
Watching you grieve on the screen
My outstretched hands cannot reach you
What can I do?
As a VOCALOID, I am limited to 0s and 1s
But
I live to sing, I am Hatsune Miku
Let me hear your heart
And I will sing for you
Whether it's your frustrations from difficult days
Or the brilliance of stars you saw that day
Everything you have felt
Share it all with me
When you're in pain
And can't speak
Your feelings now
Let my song carry them
Delivering this wish
May my voice reach you
Spinning the future
Carrying this wish
I'll cast a spell on you, my timid friend
(...)
The world you envision
Shines brighter than anyone else's
Watching you strive on the screen
In days filled with worries that pass in a blur
What can I do?
Know that I am always by your side
Delivering this wish
May my voice reach you
Carrying this wish
Your gentle words
Will ride on this song
And paint your monochrome world with your colors
(...)
Do you hear me?
Am I breaking through to you?
I want your words to reach everywhere
That's why I sing
You don't need to be afraid anymore
I will have your back
Step forward onto the shining stage
Together, we will go
Delivering this wish
May my voice reach you
Spinning the future
Carrying this wish
Your melody echoes in a shining world
(La la la...)
Your melody leads to a future filled with light