Paroles et traduction Ozzy Osbourne - All My Life

All My Life

I was standing at the edge
Looking down at myself as a child
And he looked back at me
Crying tears of defeat from his eyes

He said, "I know all the lies
That you hide behind every fake smile
Am I gonna be lonely like you for-"

All my life
I've been living in yesterday
All my life
A dollar short, and a day too late

I was standing at the edge
Looking down at the drink in my hand
And it looked back at me, saying
"How in the hell have you been?"

I've been drier than dirt
Dragging all of my thoughts
Through the quicksand
Now I'm quenching my thirst
And I'm running like

All my life
I've been living in yesterday
All my life
A dollar short and a day too late
All my life

Heaven can take me
But no one can save me from hell again
You'll never erase me
I'm back on the road again

All my life
I've been living in yesterday
All my life
A dollar short, and a day too late
All my life

All my life

Всю мою жизнь

Я стоял на краю,
Глядя на себя ребенком,
И он смотрел на меня в ответ,
Слёзы поражения текли из его глаз.

Он сказал: "Я знаю всю ложь,
Которую ты скрываешь за каждой фальшивой улыбкой.
Буду ли я одинок, как ты, всю мою -"

Всю мою жизнь
Я жил вчерашним днем,
Всю мою жизнь
На доллар меньше и на день позже.

Я стоял на краю,
Глядя на напиток в своей руке,
И он смотрел на меня в ответ, спрашивая:
"Как, чёрт возьми, твои дела?"

Я был суше пыли,
Таща все свои мысли
Сквозь зыбучие пески.
Теперь я утоляю свою жажду
И бегу, как будто всю мою

Всю мою жизнь
Я жил вчерашним днем,
Всю мою жизнь
На доллар меньше и на день позже.
Всю мою жизнь.

Небеса могут забрать меня,
Но никто не может спасти меня от ада снова.
Ты никогда не сотрёшь меня,
Я снова в пути.

Всю мою жизнь
Я жил вчерашним днем,
Всю мою жизнь
На доллар меньше и на день позже.
Всю мою жизнь.

Всю мою жизнь.