Paroles et traduction Ozzy Osbourne - Can You Hear Them?

Can You Hear Them?

So sick and tired of living and so afraid to die
I've lived so many lives and still I wonder why
The way the world perceives me is not the way I am
The one half thinks I'm crazy, the other thinks I'm mad

I spent a long long time alone in my room
I need your help to get me out of this gloom

Can you hear them?
All the voices in my head (they freak me out)
Can you hear them?
They won't be happy 'till I'm dead (they freak me out)

Ten thousand million nightmares temptation by the score
I used to get so high and still I wanted more
You think my time is wasted in search of who I am
I tried to so hard to kill the boy inside the man

I spent a thousand years one night in my room
I've lived so many lives and that is my doom

Can you hear them?
All the voices in my head (they freak me out)
Can you hear them?
They won't be happy 'till I'm dead (they freak me out)
Can you hear them?
All the voices in my head (they freak me out)
Can you hear them?
They won't be happy 'till I'm dead (they freak me out)

I never thought I'd smile again
Always thought I'd be here on my own
Sometimes when I'm down you come and save me again
And again and again and again

I'll never understand it
It makes no sense at all
Just look at what I've done
It's time to count the score

I've spent a long long time alone in my room
I need your help to get me out of this gloom

Can you hear them?
All the voices in my head (they freak me out)
Can you hear them?
They won't be happy 'till I'm dead (they freak me out)
Can you hear them?
All the voices in my head (they freak me out)
Can you hear them?
They won't be happy 'till I'm dead (they freak me out)

Ты слышишь их?

Так устал жить и так боюсь умереть,
Я прожил так много жизней и до сих пор не понимаю, почему.
То, как мир воспринимает меня, - это не то, какой я на самом деле.
Одна половина думает, что я чокнутый, другая - что я безумный.

Я провел очень много времени в одиночестве в своей комнате,
Мне нужна твоя помощь, чтобы выбраться из этой тьмы.

Ты слышишь их?
Все эти голоса у меня в голове (они сводят меня с ума)
Ты слышишь их?
Они не успокоятся, пока я не умру (они сводят меня с ума)

Десять тысяч миллионов кошмаров, соблазны на каждом шагу,
Раньше я был на таком подъеме, но мне всегда хотелось большего.
Ты думаешь, я зря трачу время в поисках себя?
Я так старался убить мальчика внутри мужчины.

Я провел тысячу лет за одну ночь в своей комнате,
Я прожил так много жизней, и в этом моя погибель.

Ты слышишь их?
Все эти голоса у меня в голове (они сводят меня с ума)
Ты слышишь их?
Они не успокоятся, пока я не умру (они сводят меня с ума)
Ты слышишь их?
Все эти голоса у меня в голове (они сводят меня с ума)
Ты слышишь их?
Они не успокоятся, пока я не умру (они сводят меня с ума)

Я думал, что больше никогда не улыбнусь,
Всегда думал, что останусь здесь один.
Иногда, когда я падаю духом, ты приходишь и спасаешь меня снова,
И снова, и снова, и снова.

Я никогда не пойму этого,
В этом нет никакого смысла.
Просто посмотри, что я наделал,
Пришло время подвести итоги.

Я провел очень много времени в одиночестве в своей комнате,
Мне нужна твоя помощь, чтобы выбраться из этой тьмы.

Ты слышишь их?
Все эти голоса у меня в голове (они сводят меня с ума)
Ты слышишь их?
Они не успокоятся, пока я не умру (они сводят меня с ума)
Ты слышишь их?
Все эти голоса у меня в голове (они сводят меня с ума)
Ты слышишь их?
Они не успокоятся, пока я не умру (они сводят меня с ума)