Paroles et traduction Ozzy Osbourne - Junkie (Live)

Junkie (Live)

You're coming down badly
You're crippled inside
A rat in your sewer
You've no place to hide
A gut wrenching fever
Addicted to death
You don't give a fuck
If it means your last breath

You try so hard to quit
But you'll never admit
You're the junkie
There's no reasoning why
Cause the mirror don't lie
You're the junkie

You crave for the needle to stick in your vein
Can't wait for the poison to kill all the pain
You buy your cheap ticket to take a short ride
That beautiful flower is eating your mind

You try so hard to quit
But you'll never admit
You're the junkie
There's no reasoning why
Cause the mirror don't lie
You're the junkie

Your name means nothing
You don't know the score
Body is aching you still crave for more
Sometimes you wish that you'd never been born
Tormenting came with a crown full of thorns

You're chasing the dragon
You're chasing the high
A bird with one wing
Who's still trying to fly
You're all out of spirit
A dead man alive
A born again junkie
You'll never survive

You try so hard to quit
But you'll never admit
You're the junkie
There's no reasoning why
Cause the mirror don't lie
You're the junkie

Junkie
Junkie
Junkie
Junkie

Наркоманка (концертный вариант)

Тебе очень хреново,
Ты сломлена внутри.
Крыса в канализации,
Тебе негде скрыться.
Изматывающая лихорадка,
Ты зависима от смерти.
Тебе всё равно,
Даже если это твой последний вздох.

Ты так стараешься бросить,
Но ты никогда не признаешь,
Что ты наркоманка.
Нет причин,
Ведь зеркало не лжет,
Ты наркоманка.

Ты жаждешь, чтобы игла вонзилась в твою вену,
Не можешь дождаться, когда яд убьет всю боль.
Ты покупаешь дешевый билет на короткую поездку,
Этот прекрасный цветок пожирает твой разум.

Ты так стараешься бросить,
Но ты никогда не признаешь,
Что ты наркоманка.
Нет причин,
Ведь зеркало не лжет,
Ты наркоманка.

Твоё имя ничего не значит,
Ты не знаешь счет.
Тело болит, но ты всё ещё жаждешь большего.
Иногда ты жалеешь, что вообще родилась.
Мучения пришли с короной из шипов.

Ты гонишься за драконом,
Ты гонишься за кайфом.
Птица с одним крылом,
Которая всё ещё пытается летать.
Ты лишена духа,
Живой мертвец,
Заново рожденная наркоманка.
Ты никогда не выживешь.

Ты так стараешься бросить,
Но ты никогда не признаешь,
Что ты наркоманка.
Нет причин,
Ведь зеркало не лжет,
Ты наркоманка.

Наркоманка,
Наркоманка,
Наркоманка,
Наркоманка.