Paroles et traduction Ozzy Osbourne - Little Dolls - Remastered Original Recording

Little Dolls - Remastered Original Recording

Wrything and screaming
The pain just won't go
He'll show you no mercy
Your image in his hands
It's useless to try
Escaping his curses
The pins and needles
Prick the skin of little dolls.
Tortured and flaming
You give birth to hell
Living a nightmare
It's a pity
You'll pray for your death
But he's in no hurry
The pins and needles
Prick the skin of little dolls.
No where to run
Your fate is in his hands
Your time has come
You'll live to his command
I'm warning you
The worst is yet to come
The killer who
Remains a mystery
I that believe in the stories of old
Would never fight it
Demons and curses that play on our soul
Like something ignited
You never imagined such a fate could follow you
You never thought it was true
And when it's your time
I wonder how you'll do
Your kind of trouble's
Running deeper than the sea
You broke the world
You've been a fool
The little doll is you yeah!
No where to run
Your fate is in his hands
Your time has come
You'll live to his command
I'm warning you
The worst is yet to come
The killer who
Remains a mystery
Wrything and screaming
The pain just won't go
He'll show you no mercy
Your image in his hands
It's useless to try
Escaping his curses
No where to run
Your fate is in his hands
Your time has come
You'll live to his command
I'm warning you
The worst is yet to come
The killer who
Remains a mystery

Petites poupées - Enregistrement original remasterisé

Tu te tords et tu cries
La douleur ne partira pas
Il ne te fera aucune pitié
Ton image entre ses mains
C'est inutile d'essayer
D'échapper à ses malédictions
Les épingles et les aiguilles
Piquent la peau des petites poupées.
Torturée et enflammée
Tu donnes naissance à l'enfer
Vivre un cauchemar
C'est dommage
Tu prieras pour ta mort
Mais il n'est pas pressé
Les épingles et les aiguilles
Piquent la peau des petites poupées.
Nulle part où aller
Ton destin est entre ses mains
Ton heure est venue
Tu vivras selon ses ordres
Je te préviens
Le pire est à venir
Le tueur qui
Reste un mystère
Je crois aux histoires d'antan
Je ne la combattrais jamais
Des démons et des malédictions qui jouent sur notre âme
Comme quelque chose qui s'est enflammé
Tu n'aurais jamais imaginé qu'un tel destin pouvait te suivre
Tu n'as jamais pensé que c'était vrai
Et quand ce sera ton tour
Je me demande comment tu feras
Ton genre de problèmes est
Plus profond que la mer
Tu as brisé le monde
Tu as été un idiot
La petite poupée, c'est toi, oui !
Nulle part où aller
Ton destin est entre ses mains
Ton heure est venue
Tu vivras selon ses ordres
Je te préviens
Le pire est à venir
Le tueur qui
Reste un mystère
Tu te tords et tu cries
La douleur ne partira pas
Il ne te fera aucune pitié
Ton image entre ses mains
C'est inutile d'essayer
D'échapper à ses malédictions
Nulle part où aller
Ton destin est entre ses mains
Ton heure est venue
Tu vivras selon ses ordres
Je te préviens
Le pire est à venir
Le tueur qui
Reste un mystère