Paroles et traduction Ozzy Osbourne - Soul Sucker

Soul Sucker

Your cold words deafen
And silence long forgotten
The logic never reclaimed

The anger rises
Sometimes there's no surrender
No white flag flies

You won't like me when I'm angry
Stop talking to me
Just like i don't even bleed

This cross is heavy when
You're my soul sucker
Get out of my face
The past is running in place

The slivers cut me as you
Suck the soul right out of me
Soul sucker
You bite down deeper

Your tongue can cut a heart out
You've passed the point of return
The storm lightens
Get ready for the whiplash

Don't think don't speak
Don't, my patience turns to violence
Stop talking to me

Just like I don't even bleed
This cross is heavy when
You're my soul sucker

Get out of my face
The past is running in place
The slivers cut me as you
Suck the soul right out of me

Soul sucker
I'm just a solitary man who wants to live
A quiet life before when I cease to exist
I don't need resistance for the things I can't control

Just turn away and let it go
Stop talking to me
Just like I don't even bleed
This cross is heavy when

You're my soul sucker
Get out of my face
The past is running in place

The slivers cut me as you
Suck the soul right out of me
Soul sucker.

Suceuse d'âme

Tes mots froids assourdissent
Et le silence, longtemps oublié,
La logique jamais retrouvée

La colère monte
Parfois, il n'y a pas de reddition
Aucun drapeau blanc ne flotte

Tu ne m'aimeras pas quand je serai en colère
Arrête de me parler
Comme si je ne saignais même pas

Cette croix est lourde quand
Tu es ma suceuse d'âme
Hors de ma vue
Le passé piétine

Les éclats me coupent tandis que tu
Aspires mon âme
Suceuse d'âme
Tu mords plus profondément

Ta langue peut arracher un cœur
Tu as dépassé le point de non-retour
L'orage s'éclaircit
Prépare-toi au coup de fouet

Ne pense pas, ne parle pas
Non, ma patience se transforme en violence
Arrête de me parler

Comme si je ne saignais même pas
Cette croix est lourde quand
Tu es ma suceuse d'âme

Hors de ma vue
Le passé piétine
Les éclats me coupent tandis que tu
Aspires mon âme

Suceuse d'âme
Je ne suis qu'un homme solitaire qui veut vivre
Une vie paisible avant de cesser d'exister
Je n'ai pas besoin de résistance pour les choses que je ne peux pas contrôler

Tourne-toi simplement et laisse tomber
Arrête de me parler
Comme si je ne saignais même pas
Cette croix est lourde quand

Tu es ma suceuse d'âme
Hors de ma vue
Le passé piétine

Les éclats me coupent tandis que tu
Aspires mon âme
Suceuse d'âme.