Paroles et traduction Ozzy Osbourne - Suicide Solution (Live)

Suicide Solution (Live)

Wine is fine but whiskey′s quicker
Suicide is slow with liquor
Take a bottle, drown your sorrows
Then it floods away tomorrows
Away tomorrows

Evil thoughts and evil doings
Cold, alone, you hang in ruins
Thought that you'd escape the reaper
You can′t escape the master keeper

'Cause you feel life's unreal
And you′re living a lie
Such a shame who′s to blame
And you're wondering why

Then you ask from your cask
["Is there life after birth?"]
What you sow can mean hell on this earth
Hell on this earth

Now you live inside a bottle
The reaper′s travelling at full throttle
It's catching you but you don′t see
The reaper's you and the reaper is me

Breaking laws, knocking doors
But there′s no one at home
Make your bed, rest your head
But you lie there and moan

Where to hide? Suicide is the only way out
Don't you know what it's really about
I know, people

Aah, ahh you got it, you got it
Wow wow wow, get the flaps out!
Satan satan satan
Ha ha ha ha

Wine is fine but whiskey′s quicker
Suicide is slow with liquor
Take a bottle drown your sorrows
Then it floods away tomorrows

Take me away
Tomorrow

Решение самоубийством (концертная запись)

Вино прекрасно, но виски быстрее,
С ликером самоубийство медленнее.
Возьми бутылку, утопи свои печали,
И завтрашний день смоет прочь все, что тебя терзали.
Прочь все печали.

Злые мысли и злые дела,
Холодная, одинокая, ты в руинах.
Думала, что сбежишь от жнеца,
Но не сбежать от главного хранителя.

Ведь ты чувствуешь, что жизнь нереальна,
И ты живешь во лжи.
Какой позор, кто виноват,
И ты спрашиваешь себя, почему так вышло с тобой, малыш.

Затем ты спрашиваешь у своей бутылки,
["Есть ли жизнь после рождения?"]
То, что ты посеешь, может означать ад на этой земле,
Ад на этой земле.

Теперь ты живешь внутри бутылки,
Жнец мчится на полной скорости.
Он догоняет тебя, но ты не видишь,
Жнец — это ты, и жнец — это я.

Нарушаешь законы, стучишься в двери,
Но дома никого нет.
Застилаешь постель, склоняешь голову,
Но ты лежишь там и стонешь.

Где спрятаться? Самоубийство — единственный выход,
Разве ты не знаешь, о чем это на самом деле?
Я знаю, люди.

А, а, ты поняла, ты поняла.
Вау, вау, вау, выпусти пар!
Сатана, сатана, сатана.
Ха-ха-ха-ха.

Вино прекрасно, но виски быстрее,
С ликером самоубийство медленнее.
Возьми бутылку, утопи свои печали,
И завтрашний день смоет прочь все, что тебя терзали.

Забери меня прочь,
Завтра.