Paroles et traduction Oğuz Berkay Fidan - Hasret Ağrısı

Hasret Ağrısı

Hasretin ağrısı
Çok acı olur derler
Sensizlik
Ölüm gibiymiş meğer

Aşk bir fırtına gibi
Esip geçemez ki
Unut diyorlar ama
Bırak gitsin olmuyor

Onsuz bir günüm bile
Kendim yapamıyorum
Sabahları bir öpüşüyle
Uyanmayı özlüyorum

Yüzünü, tenini, kokusu
Her şeyini istiyorum
Bu nasıl bir aşk ki bu
Kalıplara sığamıyorum

Gitmeden söylediğin
O laflar canımı yakıyor
Yine de yılların hatırı var
Karşı çıkamıyorum

Hak etmediğim
Bir sürü cümleler sarf ettin
Sessizce dinledim
Ama içim kan ağladı

Bunları söylerken
Bir hatırım bile olmadı
Vurdun, yıktın beni
Bu sana hiç yakışmadı

Ama yine de bir günüm bile
Kendim yapamıyorum
Sabahları bir öpüşüyle
Uyanmayı özlüyorum

Yüzünü, tenini, kokusu
Her şeyini istiyorum
Bu nasıl bir aşk ki bu
Kalıplara sığamıyorum

Gitmeden söylediğin
O laflar canımı yakıyor
Yine de yılların hatırı var
Karşı çıkamıyorum

Yüzünü, tenini, kokusu
Her şeyini istiyorum
Bu nasıl bir aşk ki bu
Kalıplara sığamıyorum

Gitmeden söylediğin
O laflar canımı yakıyor
Yine de yılların hatırı var
Karşı çıkamıyorum

Боль разлуки

Боль разлуки с тобой
Говорят, очень сильна,
Твоё отсутствие
Оказалось подобно смерти.

Любовь, как буря,
Не может просто пройти.
Говорят, забудь,
Но отпустить тебя не могу.

Без тебя и дня
Прожить не могу.
Твоих утренних поцелуев
Мне очень не хватает.

Твоего лица, тела, запаха,
Всего тебя хочу.
Что это за любовь такая,
В рамки не помещаюсь.

Слова, сказанные тобой перед уходом,
Разрывают мне душу.
Но всё же, годы, проведенные вместе,
Не дают мне возразить.

Незаслуженные
Слова ты мне говорила.
Молча слушал,
Но сердце кровью обливалось.

Когда ты это говорила,
Обо мне совсем не думала.
Ты ранила, разрушила меня,
Это тебе совсем не подходит.

Но всё равно без тебя и дня
Прожить не могу.
Твоих утренних поцелуев
Мне очень не хватает.

Твоего лица, тела, запаха,
Всего тебя хочу.
Что это за любовь такая,
В рамки не помещаюсь.

Слова, сказанные тобой перед уходом,
Разрывают мне душу.
Но всё же, годы, проведенные вместе,
Не дают мне возразить.

Твоего лица, тела, запаха,
Всего тебя хочу.
Что это за любовь такая,
В рамки не помещаюсь.

Слова, сказанные тобой перед уходом,
Разрывают мне душу.
Но всё же, годы, проведенные вместе,
Не дают мне возразить.