Paroles et traduction Oğuz Sırmalı - Seninle Yaşamak

Seninle Yaşamak

Sevgiyle kucakladım gök yüzünü
Sonsuzluk kadar güzeldi çünkü
Sevdikçe uçmak, uçdukça sevmek
Özlemek delice bulutları ve kuşları
Sonra sen geldin uzaklardan
Yerleştin içime sessizce ve derinden
Sevmezdim seninle uçmak kadar
Özgürlük gibi güzel olmazsan
Kanatlarımı kırsalar ya da seni benden alsalar
Ikisi de aynı acı ayrılmaz birbirinden
Aşk acısı bunun adı artık dayanamam
Gündüz hayallerim, gece düşlerim
Yalnızlık, öfke ve karanlıktan uzak
Bu dünyanın dışında cennete yakın
Bulutlarda ve üzerinde seninle yaşamak

Living with You

With love, I embraced the sky
Because it was as beautiful as eternity
Loving to fly, flying to love
Missing the clouds and birds madly
Then you came from afar
You settled inside me quietly and deeply
I wouldn't love flying as much as you
If you weren't as beautiful as freedom
If they broke my wings or took you away from me
It would be the same pain, inseparable
The pain of love, I can't stand it anymore
My dreams during the day, my dreams at night
Away from loneliness, anger, and darkness
Close to heaven, outside this world
Living with you on and above the clouds