Paroles et traduction Oğuzhan Koç - Al Ahını

Al Ahını

Canımı al...
Seni alma benden
Beni de çal...
Vazgeçtim kendimden
Sevabın kalmasın bana,
Günahın benim boynuma
Al ahını... Vazgeçtim Senden. Al canımı deme bana...
Sar beni son bir kez daha...
Güler miydin? Bakar mıydın?
Gözlerimden kaçar mıydın?
Yine seni sevsem de...
Kin tutar mıydın?
Gider miydin? Kalır mıydın?
Sever miydin? Bakar mıydın?
Senden vazgeçmesem de
Hep susar mıydın .?
Bir buse yetmez derken ben senden oldum
Al ahını, yeter.
Yeter, kederlere boğuldum
Bin derde kurban oldum ben bilmesen de...
Geçsede...
Ah etmem...
Edemem...
Aldım ahını...

Take My Vow

Take my life...
Just don't take you away from me
Steal me too...
I've given up on myself
May there be no reward for me,
The sin is on me
Take my vow... I've given up on you. Do not tell me to take my life...
Embrace me one last time...
Would you smile? Would you look at me?
Would you avoid my gaze?
Even if I still love you...
Would you hold a grudge?
Would you leave? Would you stay?
Would you love me? Would you look at me?
Even if I don't give up on you
Would you always keep silent?
While I kept saying that one kiss is not enough, I became yours
Take my vow, enough.
Enough, I'm drowning in sorrows
I've become a victim of a thousand troubles without you knowing...
Even if it's late...
I won't curse...
I can't...
I've taken your vow...